Текст и перевод песни Cor - Sound der Strasse

Sound der Strasse

Hier ist ein Liebeslied an einen Sound, der uns durch′s Leben trägt
Der voller Vielfalt ist, mit 1000 Herzen schlägt
Und doch in eine Richtung geht
Klänge des Widerstands, der puren Lust am Leben
Balsam für die Ohren und Antrieb für die Seele

Schreit: Du bist nicht allein! Denk an Sham 69
Und neben dir ein andrer steht
Dem es genauso geht

Das ist der Sound der Strasse, erinnert Euch
Das ist der Sound der Strasse, dass Ihr am leben seid
Das ist der Sound der Strasse, der Euch den Rhytmus gibt
Das ist der Sound der Strasse, für Euern Weg

Irgendwann und irgendwo in einer Gosse
In längst vergangener Zeit
Wurde er in diese Welt geboren, als ein Schrei
Als Lied der Freiheit zog er in die letzte Schlacht
Den Hoffnungslosen gab er Kraft
Viva la Revolution, für den Umsturz schlägt die Zeit
Nur mit Liedern auf den Lippen gelingt die Meuterei

Das ist der Sound der Strasse, der Euch durchdringt
Das ist der Sound der Strasse, die Luft zu atmen bringt
Das ist der Sound der Strasse, der Euch mit sich reißt
Das ist der Sound der Strasse, weil Ihr ein Teil davon seid

Ein Siegeszug ganz ohne gleichen, bis in die neue Zeit
Der Sound ist voller Unterschied und doch, der Feind ist gleich
Hardcore, Punkrock, Rock'n′Roll, Metal, Blues und Ska
Sind von der Strasse, für die Strasse, für die Strassenkinder da

Schreit: Du bist nicht allein! Denk an Sham 69
Und neben Dir ein andrer steht
Dem es genauso geht

Das ist der Sound der Strasse, erinnert Euch
Das ist der Sound der Strasse, dass Ihr am leben seid
Das ist der Sound der Strasse, der Euch den Rhythmus gibt
Das ist der Sound der Strasse, für Euern Weg

Das ist der Sound der Strasse, der Euch durchdringt
Das ist der Sound der Strasse, die Luft zum atmen bringt
Das ist der Sound der Strasse, der Euch mit sich reißt
Das ist der Sound der Strasse, weil Ihr ein Teil davon seid

Sound of the Street

Here's a love song to a sound that carries us through life
Full of diversity, it beats with a thousand hearts
And yet it moves in one direction
Sounds of resistance, the pure joy of living
A balm for the ears and a boost for the soul

Yell: You're not alone! Think of Sham 69
And someone is standing beside you
Who feels exactly the same

This is the sound of the street, remember
This is the sound of the street, that you are alive
This is the sound of the street, that gives you the rhythm
This is the sound of the street, for your path

Somewhere, sometime in a gutter
In a long-gone time
It was born into this world, as a cry
As a song of freedom, it went into the final battle
It gave strength to the hopeless
Viva la Revolution, the time for the overthrow is here
Only with songs on our lips will the mutiny succeed

This is the sound of the street, that permeates you
This is the sound of the street, that makes the air breathe
This is the sound of the street, that sweeps you away
This is the sound of the street, because you are a part of it

A triumph without equal, into the new era
The sound is full of difference, and yet, the enemy is the same
Hardcore, punk rock, rock 'n' roll, metal, blues and ska
Are from the streets, for the streets, for the street children

Yell: You're not alone! Think of Sham 69
And someone is standing beside you
Who feels exactly the same

This is the sound of the street, remember
This is the sound of the street, that you are alive
This is the sound of the street, that gives you the rhythm
This is the sound of the street, for your path

This is the sound of the street, that permeates you
This is the sound of the street, that makes the air breathe
This is the sound of the street, that sweeps you away
This is the sound of the street, because you are a part of it