Текст и перевод песни Cor - Verlust

Verlust

Ich habe dich verloren!
Was ich konnte habe ich getan
Schmerzlich lang und kurz der Weg
Jeder Tag bis jetzt vertan
Warum er und nicht die anderen,
Hoffnung suchen fest umklammern
Irreales rückt ins Bild
Es zu tun bin ich gewillt
Von der Ohnmacht übermannt
Gleitet alles aus der Hand
Ich bin nicht mehr mein Herr. Niemand mehr!

Ich habe nie an Gott geglaubt
Doch ein Gedanke der sei mir erlaubt
Wie es wäre würden wir wieder geboren
Wir haben nie gefleht!
Allein zusammen gelitten!
Doch es gibt Zeit und Ort
Die dass zu ändern wissen
Tränen fließen ungehemmt
Gedankenwelt mir völlig fremd
Ich knie nieder fleh für dich
Doch dieser Herr erhört mich nicht
Von der Ohnmacht übermannt
Gleitet alles aus der Hand
Ich bin nicht mehr mein Herr. Niemand mehr!
Ich habe nie an Gott geglaubt
Doch ein Gedanke der sei mir erlaubt
Wie es wäre würden wir wieder geboren

Perte

Je t'ai perdue!
J'ai fait tout ce que j'ai pu
Le chemin est long et court, douloureux
Chaque jour jusqu'à présent gaspillé
Pourquoi lui et pas les autres,
Chercher l'espoir, le serrer fort
L'irréel entre en scène
Je suis prêt à le faire
Submergé par l'impuissance
Tout me glisse des mains
Je ne suis plus maître de moi-même. Plus personne!

Je n'ai jamais cru en Dieu
Mais permettez-moi de penser
Comment ce serait si nous renaissions
Nous n'avons jamais supplié!
Nous avons souffert seuls ensemble!
Mais il y a un temps et un lieu
Qui savent changer cela
Des larmes coulent sans cesse
Mon monde intérieur m'est totalement étranger
Je m'agenouille et implore pour toi
Mais ce Seigneur ne m'entend pas
Submergé par l'impuissance
Tout me glisse des mains
Je ne suis plus maître de moi-même. Plus personne!
Je n'ai jamais cru en Dieu
Mais permettez-moi de penser
Comment ce serait si nous renaissions