Текст и перевод песни Cor - Verlust

Verlust

Ich habe dich verloren!
Was ich konnte habe ich getan
Schmerzlich lang und kurz der Weg
Jeder Tag bis jetzt vertan
Warum er und nicht die anderen,
Hoffnung suchen fest umklammern
Irreales rückt ins Bild
Es zu tun bin ich gewillt
Von der Ohnmacht übermannt
Gleitet alles aus der Hand
Ich bin nicht mehr mein Herr. Niemand mehr!

Ich habe nie an Gott geglaubt
Doch ein Gedanke der sei mir erlaubt
Wie es wäre würden wir wieder geboren
Wir haben nie gefleht!
Allein zusammen gelitten!
Doch es gibt Zeit und Ort
Die dass zu ändern wissen
Tränen fließen ungehemmt
Gedankenwelt mir völlig fremd
Ich knie nieder fleh für dich
Doch dieser Herr erhört mich nicht
Von der Ohnmacht übermannt
Gleitet alles aus der Hand
Ich bin nicht mehr mein Herr. Niemand mehr!
Ich habe nie an Gott geglaubt
Doch ein Gedanke der sei mir erlaubt
Wie es wäre würden wir wieder geboren

Утрата

Я потерял тебя!
Что мог, я сделал,
Путь мучительно долгий и короткий,
Каждый день до сих пор потерян.
Почему он, а не другие?
Ищу надежду, крепко цепляясь,
Нереальное обретает форму,
Я готов это сделать.
Охваченный бессилием,
Всё выскальзывает из рук.
Я больше не хозяин себе. Никто!

Я никогда не верил в Бога,
Но позволь мне одну мысль,
Как было бы, если бы мы родились заново.
Мы никогда не молили!
Страдали вместе, одни!
Но есть время и место,
Которые знают, как это изменить.
Слёзы текут безудержно,
Мир мыслей мне совершенно чужд.
Я стою на коленях, молю за тебя,
Но этот Господь меня не слышит.
Охваченный бессилием,
Всё выскальзывает из рук.
Я больше не хозяин себе. Никто!
Я никогда не верил в Бога,
Но позволь мне одну мысль,
Как было бы, если бы мы родились заново.