Playing in Istanbul - Cora Novoa перевод на немецкий

Playing in Istanbul

Warna warni diciptakan
Agar indah tuk dipandang
Perbedaan diciptakan
Agar bijak kau memandang...
Suku bangsa dan agama terlahir mmng berbeda namun jangan membedakan karna kita bersaudara. Tator luhu bugis makassar semua kita bersauda. Islam hindu kristen buddha semua kita bersaudara jabat erat tangan ini mari kita bersalaman meski ada perbedaan kita tetap bersaudara nae kisi pakkarena idi matu sola2ku tena kunanna assi sala katteng ngaseng saribattang wahai dunia berhentilah berputar kesalahan ditanah ku tlah menetes air mata bercampur darah

Spielen in Istanbul

Farben wurden erschaffen,
um schön anzusehen zu sein.
Unterschiede wurden erschaffen,
damit du weise urteilst...
Ethnien und Religionen sind zwar unterschiedlich geboren, aber sollten nicht trennen, denn wir sind Geschwister. Tator, Luhu, Bugis, Makassar, wir alle sind Geschwister. Islam, Hinduismus, Christentum, Buddhismus, wir alle sind Geschwister. Reiche mir deine Hand, lass uns einander begrüßen, auch wenn es Unterschiede gibt, bleiben wir Geschwister. Nae Kisi Pakkarena, meine lieben Freunde, es gibt keinen Grund sich zu streiten, denn wir alle sind Geschwister, o Welt, höre auf dich zu drehen. Fehler in meinem Land haben Tränen vergossen, vermischt mit Blut.