Текст и перевод песни Cora Novoa - Playing in Istanbul

Playing in Istanbul

Warna warni diciptakan
Agar indah tuk dipandang
Perbedaan diciptakan
Agar bijak kau memandang...
Suku bangsa dan agama terlahir mmng berbeda namun jangan membedakan karna kita bersaudara. Tator luhu bugis makassar semua kita bersauda. Islam hindu kristen buddha semua kita bersaudara jabat erat tangan ini mari kita bersalaman meski ada perbedaan kita tetap bersaudara nae kisi pakkarena idi matu sola2ku tena kunanna assi sala katteng ngaseng saribattang wahai dunia berhentilah berputar kesalahan ditanah ku tlah menetes air mata bercampur darah

Jouer à Istanbul

Des couleurs vives ont été créées
Pour que la beauté soit vue
Les différences ont été créées
Pour que tu puisses regarder avec sagesse...
Les tribus et les religions sont nées différentes, mais ne les différencie pas car nous sommes frères et sœurs. Tator luhu bugis makassar, nous sommes tous frères et sœurs. L'islam, l'hindouisme, le christianisme, le bouddhisme, nous sommes tous frères et sœurs, serrons-nous la main, saluons-nous, malgré nos différences, nous restons frères et sœurs. Nae kisi pakkarena idi matu sola2ku tena kunanna assi sala katteng ngaseng saribattang, oh monde, arrête de tourner, les erreurs sur ma terre ont fait couler des larmes mêlées de sang.