CINEMA - Cora перевод на русский

CINEMA

A dicembre ci manca luglio a luglio ci manca dicembre
Da bimbo vuoi essere adulto da adulto vuoi tornare bimbo
Sì forse se facevi il bullo o se la paga non è decente
Se avessi preso quell'appunto al posto di giocare al limbo
Ora la mia ex ha un figlio viva le prime esperienze
Se vuoi ti do un consiglio prega per chi non sta bene
Se condividiamo sto stile forse uno di noi si salva
Chissà perché proprio io sono finito in gabbia
Stavo indietro con l'affitto ah colpa della cocaina certo
Giusto una cazzata piccola scusa ma dovevo dirtela
Forse ero debole e afflitto ah avevo la paga minima
Quando la noia ti abbindola

Tutte le sere era in cinema
Oggi dirò di no
E quando il cielo è grigio lo tingerò di rosso
Un po' come il vino
Voglio andare fino a dove gli occhi non arrivano
Senza dire addio
Perché non mi fido lo so che non posso
Perché ancora fingo che sia tutto apposto

Forse è mancato l'affetto o forse non lo cerco affatto
Viviamo per un momento perfetto il resto del tempo ci affidiamo al fato
Ma nell'attesa ci sale l'effetto guardiamo attorno cercando quel faro
Volevo solo sentirmi leggero adesso sono solo vago nello spazio
Se non sei qui ora tutto ciò che è stato era nulla di vero
Però puoi essere libera
La vita ci separa come con il bianco col nero

Tutte le sere era in cinema
Oggi dirò di no
E quando il cielo è grigio lo tingerò di rosso
Un po' come il vino
Voglio andare fino a dove gli occhi non arrivano
Senza dire addio
Perché non mi fido lo so che non posso
Perché ancora fingo che sia tutto apposto

(Però comunque, cioè
Tu sappi che io sono letteralmente
Una delle persone più empatiche
Che tu possa mai conoscere in vita tua
Perciò, se anche mi vuoi solo scrivere per sfogarti
O raccontarmi qualcosa
O anche semplicemente mandarmi delle canzoni
Per chiudermi un giudizio o cose così
Qualunque cosa Adri veramente
Io son disponibile e mi farebbe piacere aiutarti
Capito? Se sei in un momento un po' così
E se anche solo ascoltando una tua canzone
Io posso farti stare meglio lo faccio
Anche ottocentomiliardi di volte ti assicuro)

Tutte le sere era in cinema
Oggi dirò di no
E quando il cielo è grigio lo tingerò di rosso
Un po' come il vino
Voglio andare fino a dove gli occhi non arrivano
Senza dire addio
Perché non mi fido lo so che non posso
Perché ancora fingo che sia tutto apposto

КИНО

В декабре нам не хватает июля, в июле нам не хватает декабря
Ребенком ты хочешь быть взрослым, взрослым хочешь снова стать ребенком
Да, может, если ты хулиганил или если плата недостойная
Если бы я сделала ту запись вместо того, чтобы играть в лимбо
Теперь у моей бывшей ребенок, да здравствует первый опыт
Если хочешь, я дам тебе совет: молись за тех, кому плохо
Если мы разделяем этот стиль, возможно, один из нас спасется
Кто знает, почему именно я оказалась в клетке
Я задерживала плату за аренду, а, конечно, всему виной кокаин
Просто глупость, прости, но я должна была тебе это сказать
Может, я была слабой и подавленной, а, у меня была минимальная зарплата
Когда скука тебя одурманивает

Каждый вечер это было как в кино
Сегодня я скажу «нет»
И когда небо будет серым, я раскрашу его в красный
Немного как вино
Я хочу пойти туда, куда не доходят глаза
Не говоря «прощай»
Потому что я не доверяю, я знаю, что не могу
Потому что я все еще притворяюсь, что все в порядке

Может, не хватало нежности, а может, я ее совсем не ищу
Мы живем ради идеального момента, в остальное время доверяемся судьбе
Но в ожидании нас накрывает эффект, мы смотрим по сторонам в поисках того маяка
Я просто хотела почувствовать себя легкой, теперь я просто блуждаю в космосе
Если тебя нет здесь сейчас, все, что было, было неправдой
Но ты можешь быть свободен
Жизнь разделяет нас, как белое и черное

Каждый вечер это было как в кино
Сегодня я скажу «нет»
И когда небо будет серым, я раскрашу его в красный
Немного как vino
Я хочу пойти туда, куда не доходят глаза
Не говоря «прощай»
Потому что я не доверяю, я знаю, что не могу
Потому что я все еще притворяюсь, что все в порядке

(Но в любом случае, то есть
Ты знай, что я буквально
Один из самых эмпатичных людей
Которых ты когда-либо встретишь в своей жизни
Поэтому, даже если ты просто хочешь написать мне, чтобы выговориться
Или рассказать мне что-то
Или даже просто прислать мне песни
Чтобы услышать мое мнение или что-то в этом роде
Что угодно, Адри, правда
Я готова и мне было бы приятно помочь тебе
Понимаешь? Если у тебя сейчас такой период
И если даже просто слушая твою песню
Я могу сделать так, чтобы тебе стало лучше, я сделаю это
Хоть восемьсот миллиардов раз, уверяю тебя)

Каждый вечер это было как в кино
Сегодня я скажу «нет»
И quando небо будет серым, я раскрашу его в красный
Немного как вино
Я хочу пойти туда, куда не доходят глаза
Не говоря «прощай»
Потому что я не доверяю, я знаю, что не могу
Потому что я все еще притворяюсь, что все в порядке