GRAVITA' - Cora перевод на русский

GRAVITA'

Non si rimane mai soli per scelta
Ma la sensazione che lo sia è una conseguenza
Vivo la vita vera dentro un flusso di coscienza
Io sarò una stella cadente nell'atmosfera
E Precipiterò
Quante volte sono tornato al punto di partenza
Il tempo mi rincorre costantemente ogni giorno
Non sono cambiato mi avvicino alla mia essenza
É sempre stata in me non voglio perdere più il focus
É sublime
Pensare che ho scritto dei brani sopra quelle frasi
Stupide
Quell'obiettivo non è lontano come pensavi
Quando ti viene un idea
Non farla scappare perché la fortuna è ceca
Non ti ci devi affidare
Non rimanere in apnea
Potresti affogare combatterò la marea
E le mie fragilità

Avevo niente da perdere ma
Ora sento che potrei perdere pure tutto
Ora che sto diventando adulto
Non ho fatto l'università
Spacciavamo il fumo
Ho lavorato sodo
Per uscire dal buio
Cambierò gravità ah
Tu sulla tua via io sulla mia

Scusa se ti ho dato della merda
Mi rode che mi hai lasciato da solo sottoterra
Ogni tuo problema lo rendevo un mio problema
Ho pensato che per far pace dovevamo far la guerra
Se solo avessimo preso una scelta diversa
Forse non starei ancora qui a rimuginarci
Non ho ancora visto quiete dopo la tempesta
Ci son finito dentro imbottito di psicofarmaci
Se domani farà buio penserò a te perché
Potesse l'eclisse perderti tra sue tenebre
Ed ora rinfacci tutto ciò che hai fatto per me
Come se servisse a renderti meno colpevole
Scrivo ancora di te solo perché sono un debole
E come tutti quanti devo trovare un colpevole
Potresti sparire fingendoti inconsapevole
Eppure com'è che alla fine ritorni sempre?

Avevo niente da perdere ma
Ora sento che potrei perdere pure tutto
Ora che sto diventando adulto
Non ho fatto l'università
Spacciavamo il fumo
Ho lavorato sodo
Per uscire dal buio
Cambierò gravità ah
Tu sulla tua via io sulla mia

ГРАВИТАЦИЯ

В одиночестве никогда не остаются по выбору
Но ощущение, что это так — лишь следствие
Я живу настоящей жизнью внутри потока сознания
Я буду падающей звездой в атмосфере
И я рухну вниз
Сколько раз я возвращалась к исходной точке
Время постоянно преследует меня каждый день
Я не изменилась, я приближаюсь к своей сути
Она всегда была во мне, я больше не хочу терять фокус
Это возвышенно
Думать, что я написала песни на те самые фразы
Глупые
Эта цель не так далека, как ты думал
Когда тебе приходит идея
Не упускай её, ведь удача слепа
Ты не должен на неё полагаться
Не задерживай дыхание
Ты можешь утонуть, я буду бороться с приливом
И со своей хрупкостью

Мне нечего было терять, но
Теперь я чувствую, что могу потерять вообще всё
Теперь, когда я становлюсь взрослой
Я не училась в университете
Мы торговали травкой
Я упорно работала
Чтобы выбраться из темноты
Я изменю гравитацию, ах
Ты на своем пути, я на своем

Извини, если я называла тебя дерьмом
Меня гложет, что ты оставил меня одну под землей
Каждую твою проблему я делала своей проблемой
Я думала, что ради мира мы должны воевать
Если бы только мы сделали другой выбор
Возможно, я бы до сих пор не размышляла об этом здесь
Я еще не видела затишья после бури
Я оказалась внутри, напичканная психотропными препаратами
Если завтра потемнеет, я подумаю о тебе, потому что
Хоть бы затмение поглотило тебя в своей тьме
И теперь ты попрекаешь меня всем, что сделал для меня
Как будто это поможет тебе казаться менее виноватым
Я все еще пишу о тебе только потому, что я слаба
И как все остальные, я должна найти виновного
Ты мог бы исчезнуть, притворившись не знающим ничего
И все же почему в конце концов ты всегда возвращаешься?

Мне нечего было терять, но
Теперь я чувствую, что могу потерять вообще всё
Теперь, когда я становлюсь взрослой
Я не училась в университете
Мы торговали травкой
Я упорно работала
Чтобы выбраться из темноты
Я изменю гравитацию, ах
Ты на своем пути, я на своем