Текст и перевод песни Cora - Ich + Dany

Ich + Dany

Wie, soll ich dir was erklären
Leicht, wie der Himmel auf Erden
Schwer, wie der Weg über Dornen
Dany, das haben wir uns geschworen

Du hast noch gesagt, das leben ist ein Spiel
Und wer alles gibt, gewinnt am Ende viel
Alles was du tust, bewegt auch einen Stern
Und wir wollten siegen, ewig lieben...

Ich und Dany, das war Wahnsinn und Schmerz
Ich und Dany, das traf mitten ins Herz
Ich und Dany, wie zwei Rosen im Schnee
Ich und Dany, das tut immer noch weh

Ich und Dany, Tränen in meiner Hand
Ich und Dany, mit dem Kopf durch die Wand
Ich und Dany, wie ein Traum bis zuletzt
Ich und Dany, hier und jetzt...

Was, soll ich dir noch erzählen
Träume, die mich immer noch quälen
Wunden, ich kann sie heut noch spüren
Dany, ich wollt dich nie verlieren

Du hast noch gesagt, lauf weiter, gib nich auf
Und tu niemals das, woran du selbst nicht glaubst
Alles was du denkst, bewegt auch einen Stern
Und wir wollten siegen, ewig lieben...

Ich und Dany, das war Wahnsinn und Schmerz
Ich und Dany, das traf mitten ins Herz
Ich und Dany, wie zwei Rosen im Schnee
Ich und Dany, das tut immer noch weh

Ich und Dany, Tränen in meiner Hand
Ich und Dany, mit dem Kopf durch die Wand
Ich und Dany, wie ein Traum bis zuletzt
Ich und Dany, hier und jetzt...

Du hast noch gesagt, komm geh mit mir ins Licht
Beug dich vor dem Leben, sonst beugt das Leben dich
Alles was du tust, bewegt auch einen Stern
Und wir wollten siegen, ewig lieben...

Ich und Dany, das war Wahnsinn und Schmerz
Ich und Dany, das traf mitten ins Herz
Ich und Dany, wie zwei Rosen im Schnee
Ich und Dany, das tut immer noch weh

Ich und Dany...

Moi + Dany

Comment, dois-je t'expliquer quelque chose
Facile, comme le ciel sur terre
Difficile, comme le chemin à travers les épines
Dany, nous nous l'étions promis

Tu as dit que la vie est un jeu
Et que celui qui donne tout gagne beaucoup à la fin
Tout ce que tu fais, déplace aussi une étoile
Et nous voulions vaincre, aimer éternellement...

Moi et Dany, c'était de la folie et de la douleur
Moi et Dany, ça a frappé au cœur
Moi et Dany, comme deux roses dans la neige
Moi et Dany, ça fait encore mal

Moi et Dany, des larmes dans ma main
Moi et Dany, la tête contre le mur
Moi et Dany, comme un rêve jusqu'à la fin
Moi et Dany, ici et maintenant...

Quoi, dois-je te raconter encore
Des rêves qui me tourmentent encore
Des blessures, je peux encore les sentir aujourd'hui
Dany, je ne voulais jamais te perdre

Tu as dit, continue, n'abandonne pas
Et ne fais jamais ce en quoi tu ne crois pas toi-même
Tout ce que tu penses, déplace aussi une étoile
Et nous voulions vaincre, aimer éternellement...

Moi et Dany, c'était de la folie et de la douleur
Moi et Dany, ça a frappé au cœur
Moi et Dany, comme deux roses dans la neige
Moi et Dany, ça fait encore mal

Moi et Dany, des larmes dans ma main
Moi et Dany, la tête contre le mur
Moi et Dany, comme un rêve jusqu'à la fin
Moi et Dany, ici et maintenant...

Tu as dit, viens, vas avec moi vers la lumière
Plie-toi devant la vie, sinon la vie te pliera
Tout ce que tu fais, déplace aussi une étoile
Et nous voulions vaincre, aimer éternellement...

Moi et Dany, c'était de la folie et de la douleur
Moi et Dany, ça a frappé au cœur
Moi et Dany, comme deux roses dans la neige
Moi et Dany, ça fait encore mal

Moi et Dany...