Mil Y Una Noches - Coral перевод на немецкий

Mil Y Una Noches

Como pude olvidarme ya de ti
Si has calado como lluvia de abril
Me regalaste el lienzo y jazmín
Con tus manos amantes

Y el viento, y el viento
Soplo de repente
Y la veleta cambio su destino
En el punto exacto donde emerge
La ilusión del amor

Llévame otra vez
En tu alfombra gris
A través del tiempo
Por dunas y desiertos
Mil y una noches
De magia de sal y fuego
Es por ti, es por ti
Que yo canto esta canción

Miro al cielo la noche de san Juan
Pido tres deseos cerca del mar a una estrella
Estrellita de mi amor, me pegunto yo
Que me espera la luna lunera

Miedo a descubrir, miedo a comenzar
Una nueva vida que me haga suspirar
Un nuevo caminar

Llévame otra vez
En tu alfombra gris
A través del tiempo
Por dunas y desiertos
Mil y una noches
De magia de sal y fuego
Es por ti, es por ti
Que yo canto esta canción

Como pude olvidarme ya de ti

Tausendundeine Nächte

Wie konnte ich dich nur vergessen
Wo du doch wie ein Aprilregen in mich eingedrungen bist
Du schenktest mir die Leinwand und den Jasmin
Mit deinen liebenden Händen

Und der Wind, und der Wind
Blies plötzlich
Und die Wetterfahne änderte ihr Ziel
Genau an dem Punkt, wo
Die Illusion der Liebe entsteht

Nimm mich wieder mit
Auf deinem grauen Teppich
Durch die Zeit
Über Dünen und Wüsten
Tausendundeine Nächte
Voller Magie aus Salz und Feuer
Für dich, für dich
Singe ich dieses Lied

Ich schaue zum Himmel in der Johannisnacht
Wünsche mir drei Dinge nah am Meer bei einem Stern
Sternchen meiner Liebe, frage ich mich
Was der Mond, der Mond für mich bereithält

Angst zu entdecken, Angst zu beginnen
Ein neues Leben, das mich seufzen lässt
Ein neuer Weg

Nimm mich wieder mit
Auf deinem grauen Teppich
Durch die Zeit
Über Dünen und Wüsten
Tausendundeine Nächte
Voller Magie aus Salz und Feuer
Für dich, für dich
Singe ich dieses Lied

Wie konnte ich dich nur vergessen