Текст и перевод песни Coralie Clément - Beau fixe

Beau fixe

J'aime bien, les roses rouges, les roses blanches
Que tu m'offres à tort ou sans raison
J'aime aussi, mettre du rouge sur mes joues blanches
Pour un soir, pour un oui, pour un non
Je suis bien dans la paresse de nos dimanches
Je suis loin quand il fait un peu froid
Je n'attends que ton épaule où je m'épanche...
J'aime aussi ces petits gestes-là

Tout ça
Ne tient qu'à un fil
Un souffle, un battement de cil
Si l'un
De nous se défile
Tout ça
Ne tient qu'à un fil

J'aime aussi lorsque je pars où bon te semble
J'aime autant le jour où tu reviens
Je voudrais avoir pour toi les mots qui tremblent
Oublier de me perdre en chemin
J'aime tant courir vers toi à perdre haleine
Sans garder le meilleur pour la fin
Je ne veux que poser ma main dans la tienne
Et m'étendre jusqu'au petit matin

Tout ça
Ne tient qu'à un fil
Un souffle, un battement de cil
Si l'un
De nous se défile
Tout ça
Ne tient qu'à un fil
Tout ça
Ne tient qu'à un fil
Un souffle, un battement de cil
Si l'un
De nous se défile
Tout ça
Ne tient qu'à un fixe...

Good Deal

I like red roses, white roses
That you give me, right or wrong
I also like to put red on my white cheeks
For one evening, for a yes, for a no
I feel good in the laziness of our Sundays
I'm far away when it's a bit cold
I only wait for your shoulder where I pour out my heart...
I also like these little gestures

All this
Hangs by a thread
A breath, a blink of an eye
If one
Of us backs out
All this
Hangs by a thread

I also like when I go wherever you like
I like just as much the day you come back
I would like to have the trembling words for you
Forget to lose myself on the way
I love to run towards you, out of breath
Without saving the best for last
I just want to put my hand in yours
And stretch out until the morning

All this
Hangs by a thread
A breath, a blink of an eye
If one
Of us backs out
All this
Hangs by a thread
All this
Hangs by a thread
A breath, a blink of an eye
If one
Of us backs out
All this
Hangs by a good deal...