Текст и перевод песни Coralie Clément - Beau fixe

Beau fixe

J'aime bien, les roses rouges, les roses blanches
Que tu m'offres à tort ou sans raison
J'aime aussi, mettre du rouge sur mes joues blanches
Pour un soir, pour un oui, pour un non
Je suis bien dans la paresse de nos dimanches
Je suis loin quand il fait un peu froid
Je n'attends que ton épaule où je m'épanche...
J'aime aussi ces petits gestes-là

Tout ça
Ne tient qu'à un fil
Un souffle, un battement de cil
Si l'un
De nous se défile
Tout ça
Ne tient qu'à un fil

J'aime aussi lorsque je pars où bon te semble
J'aime autant le jour où tu reviens
Je voudrais avoir pour toi les mots qui tremblent
Oublier de me perdre en chemin
J'aime tant courir vers toi à perdre haleine
Sans garder le meilleur pour la fin
Je ne veux que poser ma main dans la tienne
Et m'étendre jusqu'au petit matin

Tout ça
Ne tient qu'à un fil
Un souffle, un battement de cil
Si l'un
De nous se défile
Tout ça
Ne tient qu'à un fil
Tout ça
Ne tient qu'à un fil
Un souffle, un battement de cil
Si l'un
De nous se défile
Tout ça
Ne tient qu'à un fixe...

Прекрасная погода

Мне так нравятся, красные розы, белые розы,
Которые ты даришь мне, без повода или просто так.
Мне так нравится, красить румянами свои бледные щёки
На один вечер, по пустяку, просто так.
Мне так хорошо в лени наших воскресений,
Я где-то далеко, когда немного холодно.
Я жду только твоего плеча, на котором могу расслабиться...
Мне так нравятся эти маленькие жесты.

Всё это
Висит на волоске,
Одно дуновение, один взмах ресниц.
Если один
Из нас отступится,
Всё это
Висит на волоске.

Мне так нравится, когда я отправляюсь туда, куда тебе хочется,
Мне так же нравится день твоего возвращения.
Я бы хотела найти для тебя дрожащие слова,
Перестать теряться на пути.
Мне так нравится бежать к тебе, задыхаясь,
Не оставляя лучшего напоследок.
Я просто хочу вложить свою руку в твою
И растянуться до самого утра.

Всё это
Висит на волоске,
Одно дуновение, один взмах ресниц.
Если один
Из нас отступится,
Всё это
Висит на волоске.
Всё это
Висит на волоске,
Одно дуновение, один взмах ресниц.
Если один
Из нас отступится,
Всё это
Застынет...