Текст и перевод песни Coralie Clément - Elephant Noir

Elephant Noir

J'ai le droit de me parasiter
Cette fois je crois que j'ai bien fait
La nuit semblait bien longue à croire
Mes yeux voulaient juste te voir

D'habitude je souris très peu
Face aux gens qui sont généreux
Cette nuit j'ai voulu te faire croire
Qu'les éléphants sont tous noirs

C'est moi qui te mens, je crois
Je suis faite pour ça
C'est moi qui te mens, c'est ça
Han han han han han, han han

Tout à côté, tout près de lui
J'ai parfois menti plus qu'assez
Ces reproches, mon ennui, ma folie
N'assouvissent pas toutes mes envies

D'habitude je souris très peu
Face aux gens qui sont généreux
Cette nuit j'ai voulu te faire croire
Qu'les éléphants sont tous noirs

C'est moi qui te mens, je crois
Je suis faite pour ça
C'est moi qui te mens, c'est ça
Han han han han han, han han

Han han
Han han
Han han
Han han

C'est moi qui te mens, je crois
Je suis faite pour ça
C'est moi qui te mens, c'est ça

C'est moi qui te mens, je crois
Je suis faite pour ça
C'est moi qui te mens, c'est ça
Han han han han han

C'est moi qui te mens, je crois
Je suis faite pour ça
C'est moi qui te mens, c'est ça
Han han han han han

Чёрный слон

Я имею право быть паразиткой,
На этот раз, думаю, я всё сделала правильно.
Ночь казалась такой длинной, будто вечность,
Мои глаза просто хотели увидеть тебя.

Обычно я мало улыбаюсь
Людям, которые добры ко мне.
Этой ночью я хотела заставить тебя поверить,
Что все слоны чёрные.

Это я тебе вру, кажется,
Я создана для этого.
Это я тебе вру, вот так.
Хан, хан, хан, хан, хан, хан, хан.

Рядом, совсем рядом с тобой
Я лгала порой слишком много.
Эти упрёки, моя скука, моя одержимость
Не могут удовлетворить все мои желания.

Обычно я мало улыбаюсь
Людям, которые добры ко мне.
Этой ночью я хотела заставить тебя поверить,
Что все слоны чёрные.

Это я тебе вру, кажется,
Я создана для этого.
Это я тебе вру, вот так.
Хан, хан, хан, хан, хан, хан, хан.

Хан, хан,
Хан, хан,
Хан, хан,
Хан, хан.

Это я тебе вру, кажется,
Я создана для этого.
Это я тебе вру, вот так.

Это я тебе вру, кажется,
Я создана для этого.
Это я тебе вру, вот так.
Хан, хан, хан, хан, хан.

Это я тебе вру, кажется,
Я создана для этого.
Это я тебе вру, вот так.
Хан, хан, хан, хан, хан.