Текст и перевод песни Coralie Clément - La mer opale

La mer opale

L'amour nomade
Est vagabond
Ce n'est qu'un dirigeable
Vers l'horizon

L'amour bohème
S'en fout au fond
De ces impondérables
Désillusions
Déçues

Des pactes scellés
Qu'on avait rompus
Des idées qu'on croyait reçues
La lune est pâle
Et son reflet dans la mer opale
Brille au loin
On est bien
Brille au loin
On est bien

L'amour frivole
N'est pas frileux
Il vit dans un atoll
Béni des dieux

L'amour suprême
Est vaniteux
C'est une tarte à la crème
Un double jeu
De dupe

Un acte manqué
Au coin d'une rue
Un regard qu'on aurait pas vu
La lune est pâle
Et son reflet dans la mer opale
Brille au loin
On est bien
Brille au loin
On est bien

Опаловое море

Любовь кочевницы
Свободна,
Это лишь дирижабль,
Что к горизонту стремится.

Любовь цыганки,
В глубине души плевать ей хотела
На все эти непредсказуемые
Разочарования,
Огорчения.

Нарушенные договоры,
Которые мы заключили,
Мысли, которые, как мы думали, пришли,
Бледная луна,
И ее отражение в опаловом море
Светит вдали.
Нам хорошо.
Светит вдали.
Нам хорошо.

Любовь ветреная
Не боится холодов,
Она живет на атолле,
Благословленном богами.

Любовь главная
Тщеславна.
Это банальность,
Игра на два фронта,
Простак.

Упущенная возможность
На углу улицы,
Взгляд, который мы не заметили.
Бледная луна,
И ее отражение в опаловом море
Светит вдали.
Нам хорошо.
Светит вдали.
Нам хорошо.