Текст и перевод песни Coralie Clément - On Etait Bien

On Etait Bien

On était bien on était bien
Bain de mer et drap de bain
On savait bien on savait bien
Que souvent tout s'acheve ancien
On était bien on était bien
Ivres morts ou morts de faim
C'était pas rien c'était pas rien
Du soleil dans tous les recoins
On a pas vu passé le temps c'est dommage
On a pas vu passé au loin les nuages
On était bien ensemble
On quittait pas la chambre
Depuis la fin Septembre jusqua bout mois de juin
On était bien ensemble
Les souvenirs se sombre
Des gestes des mots tendre
Il y avait meme des témoins
On était bien on était bien
Mer de sel et ___
On savait bien on savait bien
Profiter de l'été indien
On a pas vu passé le temps c'est dommage
On a pas vu soudain couvée l'orage
On était bien ensemble
On quittait pas la chambre
Depuis la fin Septembre jusqua bout mois de juin
On était bien ensemble
Les souvenirs se sombre
Des gestes des mots tendre
Il y avait meme des témoins
On était bien on était bien
Bain de mer et drap de bain
On était bien on était bien
Du soleil dans tous les recoins
On était bien on était bien
Quai de gare ou bar de train
On était bien on était bien
Du sommaire je m'en souviens

Нам Было Хорошо

Нам было хорошо, нам было хорошо,
Морские ванны и простыни,
Мы знали, мы знали,
Что часто все старое кончается,
Нам было хорошо, нам было хорошо,
Пьяные до смерти или умирающие с голоду,
Это было не зря, это было не зря,
Солнце во всех уголках.
Мы не заметили, как летит время, очень жаль,
Мы не заметили, как вдали плывут облака,
Нам было хорошо вместе,
Мы не выходили из комнаты
С конца сентября до конца июня.
Нам было хорошо вместе,
Воспоминания темнеют,
Жесты, нежные слова,
Были даже свидетели.
Нам было хорошо, нам было хорошо,
Соленое море и ___,
Мы знали, мы знали,
Наслаждаться бабьим летом.
Мы не заметили, как летит время, очень жаль,
Мы не заметили, как внезапно разразилась гроза.
Нам было хорошо вместе,
Мы не выходили из комнаты
С конца сентября до конца июня.
Нам было хорошо вместе,
Воспоминания темнеют,
Жесты, нежные слова,
Были даже свидетели.
Нам было хорошо, нам было хорошо,
Морские ванны и простыни,
Нам было хорошо, нам было хорошо,
Солнце во всех уголках.
Нам было хорошо, нам было хорошо,
Привокзальная площадь или станционный бар,
Нам было хорошо, нам было хорошо,
Я помню содержание.