Текст и перевод песни Coralie Clément - So Long Babylone

So Long Babylone

ليوم راني معاك، غدوة تاني، متمني
يكتب بالمكتوب، ونكون حداك
اااه يا قلبي شوف هواك، وين رماني
فوق بحر صافي، بمواجو داني معاه
تبع رياح الحب وعندك حطني، ودعني
وصاني وقالي حبيبك ماتنساه

هيــــه زينة، مادرتي فينــــا
أنا وقلبي حوسنا عليك مالقينا
هــــااا يا زينة، مادرتي فينــــا
أنا وقلبي حوسنا عليك مالقينا

قالو لي خرجتي فالظلام، وعليا سولتي
في غياب القمر، بعيونك ضويتي
قالو لي عليك نجمة، يانجمة مابنتي
وين كنتي هذا شحال، قولي لي علاش هربتي
قالو لي خرجتي فالظلام، وعليا سولتي
في غياب القمر، بعيونك ضويتي
قالو لي عليك نجمة، يانجمة مابنتي
وين كنتي هذا شحال، قولي لي علاش هربتى

So Long Babylone

Aujourd'hui je suis avec toi, demain aussi, je le souhaite
Que cela soit écrit, et que nous soyons à tes côtés
Oh mon cœur, regarde ton amour, où il m'a jeté
Sur une mer bleue, avec ses vagues qui m'emportent
Suivant le vent de l'amour, près de toi, laisse-moi
Il m'a conseillé et m'a dit de ne pas oublier ton amour

Oh ma belle, tu ne sais pas où nous sommes
Mon cœur et moi, nous avons cherché partout pour toi, mais nous ne t'avons pas trouvé
Oh ma belle, tu ne sais pas où nous sommes
Mon cœur et moi, nous avons cherché partout pour toi, mais nous ne t'avons pas trouvé

Ils m'ont dit que tu es sortie dans l'obscurité, et qu'ils m'ont demandé de tes nouvelles
En l'absence de la lune, tes yeux m'ont illuminé
Ils m'ont dit que tu es une étoile, mon étoile, je ne t'ai pas vue
Où étais-tu tout ce temps, dis-moi pourquoi tu t'es enfuie
Ils m'ont dit que tu es sortie dans l'obscurité, et qu'ils m'ont demandé de tes nouvelles
En l'absence de la lune, tes yeux m'ont illuminé
Ils m'ont dit que tu es une étoile, mon étoile, je ne t'ai pas vue
Où étais-tu tout ce temps, dis-moi pourquoi tu t'es enfuie