Текст и перевод песни Coralie Clément - So Long Babylone

So Long Babylone

ليوم راني معاك، غدوة تاني، متمني
يكتب بالمكتوب، ونكون حداك
اااه يا قلبي شوف هواك، وين رماني
فوق بحر صافي، بمواجو داني معاه
تبع رياح الحب وعندك حطني، ودعني
وصاني وقالي حبيبك ماتنساه

هيــــه زينة، مادرتي فينــــا
أنا وقلبي حوسنا عليك مالقينا
هــــااا يا زينة، مادرتي فينــــا
أنا وقلبي حوسنا عليك مالقينا

قالو لي خرجتي فالظلام، وعليا سولتي
في غياب القمر، بعيونك ضويتي
قالو لي عليك نجمة، يانجمة مابنتي
وين كنتي هذا شحال، قولي لي علاش هربتي
قالو لي خرجتي فالظلام، وعليا سولتي
في غياب القمر، بعيونك ضويتي
قالو لي عليك نجمة، يانجمة مابنتي
وين كنتي هذا شحال، قولي لي علاش هربتى

Прощай, Вавилон

Сегодня я с тобой, завтра снова, желаю,
Чтобы судьба распорядилась, и я была рядом с тобой.
О, моё сердце, посмотри, куда забросила меня твоя любовь,
На чистое море, с его волнами я одна.
Последуй за ветрами любви и оставь меня там, где я есть, прощай.
Он наказал мне и сказал: "Своего любимого не забывай".

Эй, красавчик, что ты с нами сделал?
Я и моё сердце искали тебя, но не нашли.
Эй, красавчик, что ты с нами сделал?
Я и моё сердце искали тебя, но не нашли.

Говорят, ты вышел в темноту и спросил обо мне.
В отсутствие луны твои глаза светились.
Говорят, ты как звезда, моя несравненная звезда.
Где ты был так долго, скажи мне, почему ты сбежал?
Говорят, ты вышел в темноту и спросил обо мне.
В отсутствие луны твои глаза светились.
Говорят, ты как звезда, моя несравненная звезда.
Где ты был так долго, скажи мне, почему ты сбежал?