Corazón Serrano - Lo Siento - Cuatro Mentiras - Mix Zúmbalo - En Vivo - перевод текста песни на русский

He

Я

Disfruta de la cumbia de, Corazón Serrano

Наслаждайтесь кумбией от Corazón Serrano

Feliz 30 aniversario, y lo celebramos contigo Lima

Счастливого 30-летия, и мы празднуем его с тобой, Лима

Ahora, llegó el momento de seguir bailando

Теперь пришло время продолжать танцевать

Hola, hola, Lima

Привет, привет, Лима

Que bonito

Как красиво

Creíste que lloraría, cuando te fuiste de mi

Ты думал, что я буду плакать, когда ты уйдешь от меня

Pensabas que en esta vida yo no podría vivir sin ti

Ты думал, что в этой жизни я не смогу жить без тебя

Pensabas que en esta vida yo no podría vivir sin ti

Ты думал, что в этой жизни я не смогу жить без тебя

Pues lo siento, estás equivocado

Ну, прости, ты ошибался

En mi alma ha entrado un nuevo amor

В мою душу пришла новая любовь

Nuevamente estoy enamorada

Я снова влюблена

A mi vida ha llegado otro mejor

В мою жизнь пришел другой, лучше тебя

Pues lo siento, estás equivocado

Ну, прости, ты ошибался

En mi alma ha entrado un nuevo amor

В мою душу пришла новая любовь

Nuevamente estoy enamorada

Я снова влюблена

A mi vida ha llegado otro mejor

В мою жизнь пришел другой, лучше тебя

Lo siento

Прости

Tu, ya no

Ты, больше нет

Corazón Serrano, muchas gracias

Corazón Serrano, большое спасибо

Y dónde están las mujeres solteras, levanten la mano

А где же одинокие женщины, поднимите руки

Arriba, arriba

Вверх, вверх

Y cantamos fuerte

И поем громко

Decías quererme, con cuanto pasión

Ты говорил, что любишь меня, со всей страстью

Igual te quería, eras mi ilusión

Я тоже любила тебя, ты был моей мечтой

Soñamos que el mundo, era de los dos

Мы мечтали, что мир принадлежит нам двоим

Pero me pagaste, amor con traición

Но ты отплатил мне за любовь предательством

Pero ahora de nuevo aquí me tienes

Но теперь ты снова видишь меня

Con más fuerza y más feliz que antes

Сильнее и счастливее, чем прежде

Si te miro ya no sé ni quien eres

Если я смотрю на тебя, я даже не знаю, кто ты

Para siempre tu amor ya olvidé

Я навсегда забыла твою любовь

Pero ahora de nuevo aquí me tienes

Но теперь ты снова видишь меня

Con más fuerza y más feliz que antes

Сильнее и счастливее, чем прежде

Si te miro ya no sé ni quien eres

Если я смотрю на тебя, я даже не знаю, кто ты

Para siempre tu amor ya lo olvidé

Я навсегда забыла твою любовь

Sabes qué, que

Знаешь что

Si te veo por ahí, ya ni tu nombre me acuerdo

Если я увижу тебя где-нибудь, я даже не вспомню твоего имени

Ya para que pues

Зачем уже

Ya tuviste tu oportunidad, y no la supiste aprovechar

У тебя был шанс, и ты им не воспользовался

Ahora, a pechuga nomás

Теперь, только грудью вперед

Que te parece si cantamos con todo el público de Lima

Как насчет того, чтобы спеть со всей публикой Лимы?

Pero cantamos fuerte, está bien, ok

Но поем громко, хорошо, ок

Lo hacemos juntos, como dice, cantando

Сделаем это вместе, как говорится, поем

Decías quererme, con cuanta pasión

Ты говорил, что любишь меня, со всей страстью

Igual te quería, eras mi ilusión

Я тоже любила тебя, ты был моей мечтой

Soñamos que el mundo, era de los dos

Мы мечтали, что мир принадлежит нам двоим

Pero me pagaste, amor con traición

Но ты отплатил мне за любовь предательством

Pero ahora de nuevo aquí me tienes

Но теперь ты снова видишь меня

Con más fuerza y más feliz que antes

Сильнее и счастливее, чем прежде

Si te miro ya no sé ni quien eres

Если я смотрю на тебя, я даже не знаю, кто ты

Para siempre tu amor ya lo olvidé

Я навсегда забыла твою любовь

Pero ahora de nuevo aquí me tienes

Но теперь ты снова видишь меня

Con más fuerza y más feliz que antes

Сильнее и счастливее, чем прежде

Si te miro ya no sé ni quien eres

Если я смотрю на тебя, я даже не знаю, кто ты

Para siempre tu amor ya lo olvidé

Я навсегда забыла твою любовь

Feliz 30 aniversario, Corazón Serrano

Счастливого 30-летия, Corazón Serrano

Uh

Ух

Dónde están los hinchas de Corazón Serrano

Где фанаты Corazón Serrano?

Levantenme la mano que yo quiero los verdaderos hinchas

Поднимите руки, я хочу видеть настоящих фанатов

De Corazón Serrano, levantando la mano, todo el mundo

Corazón Serrano, поднимите руки, все

Para arriba, arriba, arriba

Вверх, вверх, вверх

Las manos hacia arriba, levantalo ¡Dilo fuerte aver!

Руки вверх, поднимите! Скажите это громко, а!

Y yo no quiero agua (Yo quiero bebida)

Я не хочу воды (Я хочу выпить)

Y yo no quiero agua (Yo quiero bebida)

Я не хочу воды (Я хочу выпить)

Levanta la cerveza, si tú estas tomando

Поднимите пиво, если вы пьете

Levanta la chelita, si tú estas brindando

Поднимите пиво, если вы пьете

Señores bienvenidos a disfrutar de esta excelente fiesta

Дамы и господа, добро пожаловать на эту отличную вечеринку

Feliz 30 aniversario, Corazón Serrano

Счастливого 30-летия, Corazón Serrano

Disfruta ahora, que nuestra fiesta, la cumbia

Наслаждайтесь сейчас, наша вечеринка, кумбия

Sigue en Plaza Norte

Продолжается на Plaza Norte

Corazón Serrano

Muy buenas noches Lima

Добрый вечер, Лима

Yo pensaba en ti, pensaba en ti

Я думала о тебе, думала о тебе

Yo confiaba en ti, confiaba en ti

Я верила тебе, верила тебе

Pero no soy la tonta que, perdona todo

Но я не дурочка, которая все прощает

Una mentirita por aquí, otra mentirita por allá

Одна ложь здесь, другая ложь там

Me hizo buscar lo que en mi corazón faltó

Заставила меня искать то, чего не хватало моему сердцу

Y todavía no lo puedes entender

И ты до сих пор не можешь понять

No eras un santo como me hiciste creer

Ты не был святым, как заставил меня поверить

Yo soy la mala que rompió tu corazón

Я злодейка, которая разбила тебе сердце

Si no lo entiendes, ahí te va la explicación

Если ты не понимаешь, вот тебе объяснение

Una mentira mató mi alegría

Одна ложь убила мою радость

Con dos mentiras se fue mi ilusión

Две лжи унесли мою мечту

Con tres mentiras se ahogó la esperanza

Три лжи утопили надежду

Cuatro mentiras mataron mi amor

Четыре лжи убили мою любовь

Una mentira mató mi alegría

Одна ложь убила мою радость

Con dos mentiras se fue mi ilusión

Две лжи унесли мою мечту

Con tres mentiras se ahogó la esperanza

Три лжи утопили надежду

Cuatro mentiras mataron mi amor

Четыре лжи убили мою любовь

Corazón Serrano

Mis 30 años, Corazón Serrano

Мои 30 лет, Corazón Serrano

Tú eras todo aquí en mi corazón

Ты был всем здесь, в моем сердце

Porque él así quería, yo ya no

Потому что он так хотел, я больше нет

Pero soy fuerte tanto que renaceré

Но я сильная, настолько, что возрожусь

Y todavía me preguntas, ¿qué pasó?

И ты все еще спрашиваешь, что случилось?

¿Cómo es posible?, ¿cómo a ti te sucedió?

Как это возможно, как это с тобой случилось?

Tantas flores, tantas cartitas de amor

Столько цветов, столько любовных писем

Tan delicado, tan bueno es el señor

Такой деликатный, такой хороший господин

Una mentira mató mi alegría

Одна ложь убила мою радость

Con dos mentiras se fue mi ilusión

Две лжи унесли мою мечту

Con tres mentiras se ahogó la esperanza

Три лжи утопили надежду

Cuatro mentiras mataron mi amor

Четыре лжи убили мою любовь

Una mentira mató mi alegría

Одна ложь убила мою радость

Con dos mentiras se fue mi ilusión

Две лжи унесли мою мечту

Con tres mentiras se ahogó la esperanza

Три лжи утопили надежду

Cuatro mentiras mataron mi amor

Четыре лжи убили мою любовь

Y ahora todos levantamos la mano, las manos arriba

А теперь все поднимают руки, руки вверх

Todos, todos, todos, y ahora todos arriba

Все, все, все, а теперь все вверх

De aquí, pa ya, de aquí, pa ya

Отсюда, туда, отсюда, туда

De aquí, pa ya, eso es

Отсюда, туда, вот так

Muevanse, muevanse

Двигайтесь, двигайтесь

Cantamos fuerte Plaza norte, como dice

Поем громко, Plaza Norte, как говорится

Una mentira mató mi alegría

Одна ложь убила мою радость

Con dos mentiras se fue mi ilusión

Две лжи унесли мою мечту

Con tres mentiras se ahogó la esperanza

Три лжи утопили надежду

Cuatro mentiras mataron mi amor

Четыре лжи убили мою любовь

Mentiroso

Лжец

Ahora sí yo le pregunto al público, ¿Se cansaron?

А теперь я спрашиваю публику, вы устали?

(No)

(Нет)

Digame la verdad, ¿Se cansaron?

Скажите мне правду, вы устали?

Donde esta la mancha más alegre, que levante la mano

Где самая веселая компания, поднимите руки

¿Cual es la mancha más alegre?

Какая компания самая веселая?

Yo quiero escuchar solo a las mujeres, mujeres una bulla

Я хочу слышать только женщин, женщины, пошумите

(*Público*)

(*Публика*)

No, no, no, más fuerte, mujeres una bulla

Нет, нет, нет, громче, женщины, пошумите

(*Público*)

(*Публика*)

Y han venido los varones o no han venido los varones

А мужчины пришли или нет?

Varones un silbido

Мужчины, свистите

(*Silbidos*)

(*Свист*)

Hoy se disfruta, se baila, llegó el momento de que saque su pareja

Сегодня мы наслаждаемся, танцуем, пришло время пригласить свою пару

Llego el momento de celebrar los 30 años de, Corazón Serrano

Пришло время отпраздновать 30-летие Corazón Serrano

Escúchalo

Слушайте

Hey, hey, dale, dale

Эй, эй, давай, давай

Jala, jala, zúmbalo

Тяни, тяни, танцуй зумбу

Hey, hey, dale, dale

Эй, эй, давай, давай

Jala, jala, zúmbalo

Тяни, тяни, танцуй зумбу

Wey

Уэй

Buenas noches Lima

Добрый вечер, Лима

Como dice, zumbalo mi amor

Как говорится, танцуй зумбу, любимый

Feliz aniversario, Corazón Serrano

С днем рождения, Corazón Serrano

Cuando más tu voz me llamaba

Когда твой голос звал меня

Cuando más mi amor se acercaba

Когда моя любовь приближалась

Él llegó diciéndome no sé qué

Он пришел и сказал мне не знаю что

Ya no estoy bien, mi amada

Мне больше не хорошо, любимая

Capturó mi mente, mi corazón

Он захватил мой разум, мое сердце

Destruyó mis ansias y mi ilusión

Разрушил мои надежды и мечты

Y logró que algo cambiara en mí

И добился того, что что-то изменилось во мне

Mi amor por ti, mis sueños

Моя любовь к тебе, мои мечты

Él me dijo: Zúmbalo

Он сказал мне: Танцуй зумбу

Que este amor no es para ti

Что эта любовь не для тебя

Y yo tonta, tonta fui, alejarte así de mi

И я глупая, глупая была, оттолкнула тебя от себя

Hoy me muero sin tu amor

Сегодня я умираю без твоей любви

Ahora siento un gran dolor

Сейчас я чувствую сильную боль

He perdido la ilusión, me has dañado el corazón

Я потеряла надежду, ты разбил мне сердце

Hey

Эй

Feliz aniversario Corazón Serrano

С днем рождения, Corazón Serrano

Cuando más tu voz me llamaba

Когда твой голос звал меня

Cuando más mi amor se acercaba

Когда моя любовь приближалась

Él llegó diciéndome no sé qué

Он пришел и сказал мне не знаю что

Ya no estoy bien, mi amada

Мне больше не хорошо, любимая

Capturó mi mente y mi corazón

Он захватил мой разум и мое сердце

Destruyó mis ansias y mi ilusión

Разрушил мои надежды и мечты

Y logró que algo cambiara en mí

И добился того, что что-то изменилось во мне

Mi amor por ti, mis sueños

Моя любовь к тебе, мои мечты

Él me dijo: Zúmbalo

Он сказал мне: Танцуй зумбу

Que este amor no es para ti

Что эта любовь не для тебя

Y yo tonta, tonta fui, alejarte así de mi

И я глупая, глупая была, оттолкнула тебя от себя

Hoy me muero sin tu amor

Сегодня я умираю без твоей любви

Ahora siento un gran dolor

Сейчас я чувствую сильную боль

He perdido la ilusión, me has dañado el corazón

Я потеряла надежду, ты разбил мне сердце

Él me dijo: Zúmbalo

Он сказал мне: Танцуй зумбу

Que este amor no es para ti

Что эта любовь не для тебя

Y yo tonta, tonta fui, alejarte así de mi

И я глупая, глупая была, оттолкнула тебя от себя

Hoy me muero sin tu amor

Сегодня я умираю без твоей любви

Ahora siento un gran dolor

Сейчас я чувствую сильную боль

He perdido la ilusión, me has dañado el corazón

Я потеряла надежду, ты разбил мне сердце

Hoy queremos celebrar con todo nuestro excelente público

Сегодня мы хотим отпраздновать со всей нашей замечательной публикой

Con toda la gente que tiene su corazón

Со всеми людьми, у которых есть сердце

Por supuesto corazón grande como el de nosotros

Конечно, большое сердце, как у нас

Nuestro Corazón Serrano

Наше Corazón Serrano

Hoy celebramos nuestros 30 años

Сегодня мы празднуем свое 30-летие

Y lo hacemos con este fabuloso público de Lima

И мы делаем это с этой замечательной публикой Лимы

Hoy después de tanto andar y andar

Сегодня, после долгих блужданий

Hoy después de tanto andar y andar

Сегодня, после долгих блужданий

Sé, sé, sé que tanto andar solo me hizo llegar sin ti

Знаю, знаю, знаю, что все эти блуждания привели меня к тебе

Sé, sé, sé que tanto andar solo me hizo llegar sin ti

Знаю, знаю, знаю, что все эти блуждания привели меня к тебе

Bailalo, gozalo

Танцуй, наслаждайся

Queremos ver bailando a todas las mujeres de esta noche

Мы хотим видеть, как танцуют все женщины этого вечера

Donde estan las mujeres, levanten la mano

Где женщины, поднимите руки

Hoy después de tanto amar así

Сегодня, после того, как я так долго любила

Hoy después de tanto amar así

Сегодня, после того, как я так долго любила

Sé, sé, sé que tanto amarte no me hizo feliz por ti

Знаю, знаю, знаю, что вся моя любовь к тебе не сделала меня счастливой

Sé, sé, sé que tanto amarte no me hizo feliz por ti

Знаю, знаю, знаю, что вся моя любовь к тебе не сделала меня счастливой

Sé, sé, sé que tanto andar solo me hizo llegar sin ti

Знаю, знаю, знаю, что все эти блуждания привели меня к тебе

Sé, sé, sé que tanto andar solo me hizo llegar sin ti

Знаю, знаю, знаю, что все эти блуждания привели меня к тебе

Sé, sé, sé que tanto amarte no me hizo feliz por ti

Знаю, знаю, знаю, что вся моя любовь к тебе не сделала меня счастливой

Y ahora

А теперь

Queremos ver a todas las mujeres moviendo la cintura

Мы хотим видеть, как все женщины двигают бедрами

Donde estan las mujeres aver

Где женщины, а?

Llego el momento de bailar como las chicas de Corazón Serrano

Пришло время танцевать, как девушки из Corazón Serrano

Disfruta, baila ahí, gozalo

Наслаждайтесь, танцуйте, веселитесь

Esta sonando, Corazón Serrano

Это Corazón Serrano

30 años, en tu corazón

30 лет в твоем сердце

Yo te amé sin pensar

Я любила тебя, не думая

Y descubrí tu amor, que me puso a soñar

И открыла твою любовь, которая заставила меня мечтать

No sé como fue, qué pudo pasar

Не знаю, как это случилось, что произошло

Y cuando tropecé, fue que me desperté

И когда я споткнулась, я проснулась

Yo luché a pesar

Я боролась, несмотря ни на что

Pero nunca creí, que podías fallar

Но никогда не думала, что ты можешь ошибиться

Solo quiero que, sepas comprender

Я просто хочу, чтобы ты понял

Que todo lo enfrenté, que soy una mujer

Что я со всем справилась, что я женщина

(Yo sé que quiero), soñar y sentir

(Я знаю, что хочу) мечтать и чувствовать

(Yo sé que quiero), con tu amor vivir

(Я знаю, что хочу) жить с твоей любовью

(Yo sé que quiero), que me hagas feliz

(Я знаю, что хочу), чтобы ты сделал меня счастливой

(Yo sé que quiero), con tu amor seguir

(Я знаю, что хочу) следовать за твоей любовью

Así nos preparamos para bailar todas las mujeres que gozamos

Вот так мы, женщины, готовимся танцевать, наслаждаемся

Bailar, moviendo la cintura

Танцуем, двигая бедрами

Cintura, cintura, cintura

Бедра, бедра, бедра

Sacude

Тряси

Menealo, menealo, menealo

Тряси, тряси, тряси

Menealo

Тряси

Para-para-pa, para-para-pa

Пара-пара-па, пара-пара-па

Para-para-pa, para-para-pa

Пара-пара-па, пара-пара-па

Para-para-pa, para-para-pa

Пара-пара-па, пара-пара-па

Para-para-pa, para-para-pa

Пара-пара-па, пара-пара-па

Para-para-pa, para-para-pa

Пара-пара-па, пара-пара-па

Feliz aniversario, Corazón Serrano

С днем рождения, Corazón Serrano

Yo te amé sin pensar

Я любила тебя, не думая

Y descubrí tu amor, que me puso a soñar

И открыла твою любовь, которая заставила меня мечтать

No sé como fue, qué pudo pasar

Не знаю, как это случилось, что произошло

Y cuando tropecé, fue que me desperté

И когда я споткнулась, я проснулась

(Yo sé que quiero), soñar y sentir

(Я знаю, что хочу) мечтать и чувствовать

(Yo sé que quiero), con tu amor vivir

(Я знаю, что хочу) жить с твоей любовью

(Yo sé que quiero), que me hagas feliz

(Я знаю, что хочу), чтобы ты сделал меня счастливой

(Yo sé que quiero), con tu amor seguir

(Я знаю, что хочу) следовать за твоей любовью

Y ahora todo el mundo moviendo la cintura, lo quiero ver

А теперь все двигают бедрами, я хочу это видеть

Cintura, cintura, cintura

Бедра, бедра, бедра

Sacudelo, sacudelo, eso es

Тряси, тряси, вот так

Para-para-pa, para-para-pa

Пара-пара-па, пара-пара-па

Para-para-pa, para-para-pa

Пара-пара-па, пара-пара-па

Para-para-pa, para-para-pa

Пара-пара-па, пара-пара-па

Otra vez

Еще раз

(Yo sé que quiero), soñar y sentir

(Я знаю, что хочу) мечтать и чувствовать

(Yo sé que quiero), con tu amor vivir

(Я знаю, что хочу) жить с твоей любовью

(Yo sé que quiero), ay que me hagas feliz

(Я знаю, что хочу), чтобы ты сделал меня счастливой

(Yo sé que quiero), con tu amor seguir

(Я знаю, что хочу) следовать за твоей любовью

Y en el escenario

И на сцене

Los movimientos de las chicas espectaculares de Corazón Serrano

Невероятные движения девушек из Corazón Serrano

Al ritmo de los timbales desde Piura del señor, Ener Ayala

Под ритмы тимбалов из Пьюры от сеньора Энера Айалы

Corazón Serrano - Lo Siento - Cuatro Mentiras - Mix Zúmbalo - En Vivo

Текст и перевод песни Corazón Serrano - Lo Siento - Cuatro Mentiras - Mix Zúmbalo - En Vivo

Альбом