Текст и перевод песни Corazón Serrano - Adiós Cariño

Adiós Cariño

Vengo a decirte que me voy
Porque ya nuestro amor no da para más
Solo nos queda recordar
Aquellos momentos de amor y felicidad

Me duele que sea así
Yo no quise este final
Pero tú ya no me extrañas
Y a mí me pasa algo igual
Gracias por todo el amor
Y por hacerme feliz
A veces se hacen promesas
Que no se pueden cumplir

Adiós, amor (Adiós, amor)
Adiós, amor (Adiós, amor)
Adiós, cariño
Recuérdame siempre
Adiós, amor (Adiós, amor)
Adiós, amor (Adiós, amor)
Adiós, mi vida
Recuérdame siempre y olvídame

Vengo a decirte que me voy
Porque ya nuestro amor no da para más
Solo nos queda recordar
Aquellos momentos de amor y felicidad

Me duele que sea así
Yo no quise este final
Pero tú ya no me extrañas
Y a mí me pasa algo igual
Gracias por todo el amor
Y por hacerme feliz
A veces se hacen promesas
Que no se pueden cumplir

Adiós, amor (Adiós, amor)
Adiós, amor (Adiós, amor)
Adiós, cariño
Recuérdame siempre
Adiós, amor (Adiós, amor)
Adiós, amor (Adiós, amor)
Adiós, mi vida
Recuérdame siempre y olvídame

Adiós, amor (Adiós, amor)
Adiós, amor (Adiós, amor)
Adiós, cariño
Recuérdame siempre
Adiós, amor (Adiós, amor)
Adiós, amor (Adiós, amor)
Adiós, mi vida
Recuérdame siempre y olvídame

Adiós Cariño

Je viens te dire que je pars
Parce que notre amour ne suffit plus
Il ne nous reste plus que les souvenirs
De ces moments d'amour et de bonheur

Ça me fait mal que ce soit comme ça
Je ne voulais pas cette fin
Mais tu ne me manques plus
Et c'est pareil pour moi
Merci pour tout l'amour
Et pour m'avoir rendu heureuse
Parfois on fait des promesses
Qu'on ne peut pas tenir

Au revoir, mon amour (Au revoir, mon amour)
Au revoir, mon amour (Au revoir, mon amour)
Au revoir, mon chéri
Souviens-toi de moi toujours
Au revoir, mon amour (Au revoir, mon amour)
Au revoir, mon amour (Au revoir, mon amour)
Au revoir, ma vie
Souviens-toi de moi toujours et oublie-moi

Je viens te dire que je pars
Parce que notre amour ne suffit plus
Il ne nous reste plus que les souvenirs
De ces moments d'amour et de bonheur

Ça me fait mal que ce soit comme ça
Je ne voulais pas cette fin
Mais tu ne me manques plus
Et c'est pareil pour moi
Merci pour tout l'amour
Et pour m'avoir rendu heureuse
Parfois on fait des promesses
Qu'on ne peut pas tenir

Au revoir, mon amour (Au revoir, mon amour)
Au revoir, mon amour (Au revoir, mon amour)
Au revoir, mon chéri
Souviens-toi de moi toujours
Au revoir, mon amour (Au revoir, mon amour)
Au revoir, mon amour (Au revoir, mon amour)
Au revoir, ma vie
Souviens-toi de moi toujours et oublie-moi

Au revoir, mon amour (Au revoir, mon amour)
Au revoir, mon amour (Au revoir, mon amour)
Au revoir, mon chéri
Souviens-toi de moi toujours
Au revoir, mon amour (Au revoir, mon amour)
Au revoir, mon amour (Au revoir, mon amour)
Au revoir, ma vie
Souviens-toi de moi toujours et oublie-moi