Amor Rebelde - Corazón Serrano перевод на немецкий

Amor Rebelde

Tu papa
No quiere que salgas conmigo
Dice que
Yo no soy un buen partido
Que te tengo distraida
Que te pasas todo el dia
Con un mal amor

No le vas
Porque dicen que no estudias
Que a mi edad
No hay que enamorarse nunca
No comprenden que me amas
Y me importa poco y nada
Que nos digan sin parar

Amor rebelde, asi nos llaman
Y no comprenden, cuando se ama
Amor rebelde, dicen que somos
Quieren prohibirnos, pero ni locos

Dile que
Aunque te lleven a otro sitio
Yo por ti
Jamas conocere el olvido

Que no van a censurarnos
Aunque me pongan bajo llave
Y nos digan que es nomas
BISS (2)

Rebellische Liebe

Dein Papa
Will nicht, dass du mit mir ausgehst
Er sagt, dass
Ich keine gute Partie bin
Dass ich dich abgelenkt habe
Dass du den ganzen Tag verbringst
Mit einer schlechten Liebe

Er mag mich nicht
Weil sie sagen, dass ich nicht lerne
Dass man in meinem Alter
Sich niemals verlieben sollte
Sie verstehen nicht, dass du mich liebst
Und es ist mir völlig egal
Was sie uns ständig sagen

Rebellische Liebe, so nennen sie uns
Und sie verstehen nicht, wenn man liebt
Rebellische Liebe, sagen sie, sind wir
Sie wollen es uns verbieten, aber keine Chance

Sag ihm, dass
Auch wenn sie dich an einen anderen Ort bringen
Ich dich
Niemals vergessen werde

Dass sie uns nicht aufhalten werden
Auch wenn sie mich einsperren
Und uns sagen, dass es nichts weiter ist
BISS (2)