Текст и перевод песни Corazón Serrano - Amor Rebelde

Amor Rebelde

Tu papa
No quiere que salgas conmigo
Dice que
Yo no soy un buen partido
Que te tengo distraida
Que te pasas todo el dia
Con un mal amor

No le vas
Porque dicen que no estudias
Que a mi edad
No hay que enamorarse nunca
No comprenden que me amas
Y me importa poco y nada
Que nos digan sin parar

Amor rebelde, asi nos llaman
Y no comprenden, cuando se ama
Amor rebelde, dicen que somos
Quieren prohibirnos, pero ni locos

Dile que
Aunque te lleven a otro sitio
Yo por ti
Jamas conocere el olvido

Que no van a censurarnos
Aunque me pongan bajo llave
Y nos digan que es nomas
BISS (2)

Amour Rebelle

Ton père
Ne veut pas que tu sortes avec moi
Il dit que
Je ne suis pas un bon parti
Que je te distrais
Que tu passes toute la journée
Avec un mauvais amour

Il ne comprend pas
Parce qu'ils disent que tu n'étudies pas
Qu'à mon âge
Il ne faut jamais tomber amoureux
Ils ne comprennent pas que tu m'aimes
Et je m'en fiche de ce qu'ils disent
Qu'ils nous le disent sans cesse

Amour rebelle, c'est comme ça qu'ils nous appellent
Et ils ne comprennent pas, quand on aime
Amour rebelle, ils disent que nous sommes
Ils veulent nous interdire, mais même pas fous

Dis-lui que
Même s'il t'emmène ailleurs
Je n'oublierai
Jamais que tu exisites

Ils ne vont pas nous censurer
Même s'ils me mettent sous clé
Et qu'ils nous disent que c'est fini
BISS (2)