Текст и перевод песни Corazón Serrano - Desde Hoy Escribiré Mi Nueva Historia
Hoy
tengo
el
corazón,
sumido
en
el
dolor
Aujourd'hui,
mon
cœur
est
submergé
de
douleur
Qué
lenta
es
mi
agonía,
inmenso
el
desamor
Mon
agonie
est
si
lente,
mon
désespoir
est
immense
Qué
grande
desconsuelo,
que
insomnio
me
desvelo
Mon
chagrin
est
si
profond,
mon
insomnie
me
tenaille
Pensando
en
todo
lo
que
pudo
ser.
Je
pense
à
tout
ce
que
nous
aurions
pu
être.
Hoy
llegó
el
momento
de
escribir
mi
nueva
historia
Aujourd'hui,
le
moment
est
venu
d'écrire
ma
nouvelle
histoire
Tú
serás
borrado,
eliminado
de
este
libro
sin
final,
aún
Tu
seras
effacé,
éliminé
de
ce
livre
sans
fin,
encore
La
culpa
ha
sido
mía,
por
creer
en
tus
mentiras
La
faute
est
la
mienne,
d'avoir
cru
à
tes
mensonges
Qué
caro
estoy
pagando
mi
error
Je
paie
cher
mon
erreur
Tantas
veces
he
seguido
tú
mismo
camino,
hoy
ya
no
J'ai
suivi
ton
chemin
tant
de
fois,
mais
aujourd'hui,
non
plus
Amar
como
te
amo
y
no
ser
correspondida
T'aimer
comme
je
t'aime
et
ne
pas
être
aimée
en
retour
Me
está
causando
un
profundo
dolor
Me
cause
une
profonde
douleur
Hoy
te
digo
basta,
ya
no
aguanto
este
martirio
Aujourd'hui,
je
te
dis
stop,
je
ne
supporte
plus
ce
martyre
Es
mejor,
el
adiós.
C'est
mieux,
au
revoir.
(Y
desde
hoy
comenzaré
mi
nueva
historia
(Et
à
partir
d'aujourd'hui,
je
commencerai
ma
nouvelle
histoire
¡Corazón
Serrano!)
¡Corazón
Serrano!)
Hoy
tengo
el
corazón,
sumido
en
el
dolor
Aujourd'hui,
mon
cœur
est
submergé
de
douleur
Qué
lenta
es
mi
agonía,
inmenso
el
desamor
Mon
agonie
est
si
lente,
mon
désespoir
est
immense
Qué
grande
el
desconsuelo,
que
insomnio
me
desvelo
Mon
chagrin
est
si
profond,
mon
insomnie
me
tenaille
Pensando
en
todo
lo
que
pudo
ser.
Je
pense
à
tout
ce
que
nous
aurions
pu
être.
Hoy
llegó
el
momento
de
escribir
mi
nueva
historia
Aujourd'hui,
le
moment
est
venu
d'écrire
ma
nouvelle
histoire
Tú
serás
borrado,
eliminado
de
este
libro
sin
final,
aún
Tu
seras
effacé,
éliminé
de
ce
livre
sans
fin,
encore
La
culpa
ha
sido
mía,
por
creer
en
tus
mentiras
La
faute
est
la
mienne,
d'avoir
cru
à
tes
mensonges
Qué
caro
estoy
pagando
mi
error
Je
paie
cher
mon
erreur
Tantas
veces
he
seguido
tú
mismo
camino,
hoy
ya
no
J'ai
suivi
ton
chemin
tant
de
fois,
mais
aujourd'hui,
non
plus
Amar
como
te
amo
y
no
ser
correspondida
T'aimer
comme
je
t'aime
et
ne
pas
être
aimée
en
retour
Me
está
causando
un
profundo
dolor
Me
cause
une
profonde
douleur
Hoy
te
digo
basta,
ya
no
aguanto
este
martirio
Aujourd'hui,
je
te
dis
stop,
je
ne
supporte
plus
ce
martyre
Es
mejor,
el
adiós.
C'est
mieux,
au
revoir.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.