La De La Mala Suerte - Corazón Serrano перевод на немецкий

La De La Mala Suerte

Abriste una ventana despertando una ilusión
Cegando por completo mi razón
Mantuve la esperanza conociendo tu interior
Sintiendo tan ajeno tu calor
Probé de la manzana por amor

Quiero ya no amarte y enterrar este dolor
Quiero que mi corazón te olvide
No ser como tú, quiero ser yo la fuerte
Solo te he pedido a cambio tu sinceridad
Quiero que el amor al fin conteste
¿Por qué siempre soy yo la de la mala suerte?

Vienes, me acaricias y te marchas con el sol
Me duele solo ser tu diversión, no
Dices que me amas, que no hay nadie como yo
Que soy la dueña de tu corazón
Pero alguien más está en tu habitación

Quiero ya no amarte y enterrar este dolor
Quiero que mi corazón te olvide
Quiero ser como tú, quiero ser yo la fuerte
Solo te he pedido a cambio tu sinceridad
Quiero que el amor al fin conteste
¿Por qué siempre soy yo la de la mala suerte?

No, no pasa nada si el amor no es perfecto
Siempre y cuando sea honesto
Y no, ya para que pedir perdón, no es correcto
No puedo compartir lo que no se me dio
No soy la dueña de tu corazón
Yo soy quien sobra en esta habitación, no

Quiero ya no amarte y enterrar este dolor
Quiero que mi corazón te olvide
Quiero ser como tú, quiero ser yo la fuerte
Solo te he pedido a cambio tu sinceridad
Quiero que el amor por fin conteste
¿Por qué siempre soy yo la de la mala suerte?

Die mit dem Pech

Du öffnetest ein Fenster, wecktest eine Illusion
Verblendetest völlig meine Vernunft
Ich bewahrte die Hoffnung, während ich dein Inneres kennenlernte
Fühlte deine Wärme so fremd
Ich kostete vom Apfel aus Liebe

Ich will dich nicht mehr lieben und diesen Schmerz begraben
Ich will, dass mein Herz dich vergisst
Nicht sein wie du, ich will die Starke sein
Ich habe dich nur um deine Ehrlichkeit im Gegenzug gebeten
Ich will, dass die Liebe endlich antwortet
Warum bin immer ich die mit dem Pech?

Du kommst, streichelst mich und gehst mit der Sonne
Es tut weh, nur dein Zeitvertreib zu sein, nein
Du sagst, du liebst mich, dass es niemanden wie mich gibt
Dass ich die Herrin deines Herzens bin
Aber jemand anderes ist in deinem Zimmer

Ich will dich nicht mehr lieben und diesen Schmerz begraben
Ich will, dass mein Herz dich vergisst
Ich will sein wie du, ich will die Starke sein
Ich habe dich nur um deine Ehrlichkeit im Gegenzug gebeten
Ich will, dass die Liebe endlich antwortet
Warum bin immer ich die mit dem Pech?

Nein, es macht nichts, wenn die Liebe nicht perfekt ist
Solange sie ehrlich ist
Und nein, wozu noch um Verzeihung bitten, es ist nicht richtig
Ich kann nicht teilen, was mir nicht gegeben wurde
Ich bin nicht die Herrin deines Herzens
Ich bin diejenige, die in diesem Zimmer überflüssig ist, nein

Ich will dich nicht mehr lieben und diesen Schmerz begraben
Ich will, dass mein Herz dich vergisst
Ich will sein wie du, ich will die Starke sein
Ich habe dich nur um deine Ehrlichkeit im Gegenzug gebeten
Ich will, dass die Liebe endlich antwortet
Warum bin immer ich die mit dem Pech?