Текст и перевод песни Corazón Serrano - La Foto

La Foto

En esa foto que.
Me regalaste ...
Te veo triste porque sera...
En tus pupilas noto el sufrimiento,
El sufriemiento la soledad...

Ya no recuerdes.
Amores muertos.
Amores muertos no valen ya .
Solo recuerda.
Que yo te he dado,
El alma llena de mi cantar...

La vida es triste,
La historia se repite,
Nadie se duele de nuestro padecer.
Sembramos rosas y cosechamos penas,
Las esperanzas se extingen de una vez...

Si me dedicas.
Tal vez tu foto.
Sonrie un poco.
Por nuestro amor.

Si es malo el tiempo.
Que hay en tus ojos.
Siquiera un rayo de la ilusion,
Por nuestro amor...

Фотография

На той фотографии, что
ты мне подарил...
Вижу твою грусть, почему же...
В твоих глазах замечаю страдание,
Страдание и одиночество...

Больше не вспоминай
Мертвую любовь.
Мертвая любовь больше ничего не стоит.
Вспомни лишь,
Что я тебе отдала,
Душу, полную моей песни...

Жизнь печальна,
История повторяется,
Никому нет дела до наших страданий.
Мы сеем розы, а пожинаем печаль,
Надежды гаснут в одночасье...

Если ты посвятишь мне
Хоть эту фотографию,
Улыбнись немного
Ради нашей любви.

Если плохая погода
Отражается в твоих глазах,
Пусть хоть лучик надежды
Промелькнет ради нашей любви...