Текст и перевод песни Corazón Serrano - La Loba

La Loba

Qué hace, que me lo prestes una noche y que me lleve a pasear
En tu coche.
Que vayamos un rato al cine o al teatro.
Dime qué hace si sólo como amigos andamos de brazos.

Qué hace, que me compre un vestido y que baile toda la noche
Conmigo.
Que quiera abrazarme y el pelo acariciarme.
Dime qué hace si él es tu buen marido, Yo tu amiga confiable.

Yo no soy una loba, no... Yo no voy a comérmelo.
Yo no voy a desfilar sus carnes y a mandarte los huesos.
Yo no soy una loba, no... Yo no voy a robártelo.
Mira yo no voy a devorarle, no debes preocuparte.

Qué hace, que me compre un vestido y que baile toda la
Noche conmigo.
Que quiera abrazarme y el pelo acariciarme.
Dime qué hace si él es tu buen marido, Yo tu amiga confiable.

Yo no soy una loba, no... Yo no voy a comérmelo.
Yo no voy a desfilar sus carnes y a mandarte los huesos.
Yo no soy una loba, no... Yo no voy a robártelo
Mira yo no voy a devorarle, no debes preocuparte

Yo no soy una loba, no... Yo no voy a comérmelo.
Yo no voy a desfilar sus carnes y a mandarte los huesos.
Yo no soy una loba, no... Yo no voy a robártelo
Mira yo no voy a devorarle, no debes preocuparte

The Wolf

What would you do if I lent it to you for the night and you could take me for a drive
In your car?
If we went to the movies or the theater for a while.
Tell me what if we walked arm-in-arm, purely as friends?

What would you do if you bought me a dress and I danced all night
With you.
If you wanted to hold me and caress my hair.
Tell me what if you are my good husband and I am your reliable friend.

I am not a wolf, no... I am not going to eat him.
I am not going to parade his meat and send you the bones.
I am not a wolf, no... I am not going to steal him.
Look I am not going to devour him, you need not worry.

What would you do if you bought me a dress and I danced all
Night with you.
If you wanted to hold me and caress my hair.
Tell me what if you are my good husband and I am your reliable friend.

I am not a wolf, no... I am not going to eat him.
I am not going to parade his meat and send you the bones.
I am not a wolf, no... I am not going to steal him
Look I am not going to devour him, you need not worry

I am not a wolf, no... I am not going to eat him.
I am not going to parade his meat and send you the bones.
I am not a wolf, no... I am not going to steal him
Look I am not going to devour him, you need not worry