Текст и перевод песни Corazón Serrano - La Loba

La Loba

Qué hace, que me lo prestes una noche y que me lleve a pasear
En tu coche.
Que vayamos un rato al cine o al teatro.
Dime qué hace si sólo como amigos andamos de brazos.

Qué hace, que me compre un vestido y que baile toda la noche
Conmigo.
Que quiera abrazarme y el pelo acariciarme.
Dime qué hace si él es tu buen marido, Yo tu amiga confiable.

Yo no soy una loba, no... Yo no voy a comérmelo.
Yo no voy a desfilar sus carnes y a mandarte los huesos.
Yo no soy una loba, no... Yo no voy a robártelo.
Mira yo no voy a devorarle, no debes preocuparte.

Qué hace, que me compre un vestido y que baile toda la
Noche conmigo.
Que quiera abrazarme y el pelo acariciarme.
Dime qué hace si él es tu buen marido, Yo tu amiga confiable.

Yo no soy una loba, no... Yo no voy a comérmelo.
Yo no voy a desfilar sus carnes y a mandarte los huesos.
Yo no soy una loba, no... Yo no voy a robártelo
Mira yo no voy a devorarle, no debes preocuparte

Yo no soy una loba, no... Yo no voy a comérmelo.
Yo no voy a desfilar sus carnes y a mandarte los huesos.
Yo no soy una loba, no... Yo no voy a robártelo
Mira yo no voy a devorarle, no debes preocuparte

Волчица

Что такого, если ты одолжишь мне его на одну ночь, и он прокатит меня
В своей машине.
Что, если мы сходим в кино или в театр.
Скажи, что такого, если мы просто как друзья пройдемся под ручку.

Что такого, если он купит мне платье, и мы будем танцевать всю ночь
Со мной.
Что, если он захочет обнять меня и погладить по волосам.
Скажи, что такого, если он твой хороший муж, а я твоя надежная подруга.

Я не волчица, нет... Я не собираюсь его съесть.
Я не собираюсь обгладывать его кости и отправлять их тебе.
Я не волчица, нет... Я не собираюсь его красть.
Смотри, я не собираюсь его пожирать, тебе не стоит волноваться.

Что такого, если он купит мне платье, и мы будем танцевать всю
Ночь со мной.
Что, если он захочет обнять меня и погладить по волосам.
Скажи, что такого, если он твой хороший муж, а я твоя надежная подруга.

Я не волчица, нет... Я не собираюсь его съесть.
Я не собираюсь обгладывать его кости и отправлять их тебе.
Я не волчица, нет... Я не собираюсь его красть.
Смотри, я не собираюсь его пожирать, тебе не стоит волноваться.

Я не волчица, нет... Я не собираюсь его съесть.
Я не собираюсь обгладывать его кости и отправлять их тебе.
Я не волчица, нет... Я не собираюсь его красть.
Смотри, я не собираюсь его пожирать, тебе не стоит волноваться.