Lloro - Corazón Serrano перевод на немецкий

Lloro

Siento que hay algo raro en tu mirada
Muero de pena y no dices nada
Es evidente que algo en ti ha cambiado
Dime que te pasa

Quiero abrazarte mas no te interesa
Hasta besarme a ti te da pereza
Quiero que sepas lo que está pasando
Por las madrugadas

Que lloro, lloro
Porque noto tu indiferencia lloro
Y duele, duele
Estar contigo y sentirse solo

Será que ya terminó
Aquella historia de amor
Qué nos unía a los dos

O fue que en algo fallé
Y ni siquiera noté
Que te rompí el corazón

Dime si hay algo que hacer
O si tengo que ceder
Porqué ya no hay solución

Pero no me ignores más
Porque ya no aguanto más
Tanto dolor

Lloro, lloro por ti
Por ese amor que se está acabando
Corazón Serrano

Dónde se fue el amor que era tan fuerte
Aquel que me juraste eternamente
Y a dónde fue aquel cariño que tanto una vez presumimos

Y lloro, lloro
Porque noto tu indiferencia lloro
Y duele, duele
Estar contigo y sentirse solo

Será que ya terminó
Aquella historia de amor
Qué nos unía a los dos

O fue que en algo fallé
Y ni siquiera noté
Que te rompí el corazón

Dime si hay algo que hacer
O si tengo que ceder
Porque ya no hay solución

Pero no me ignores más
Porque ya no aguanto más
Tanto dolor

Será que ya terminó
Aquella historia de amor
Qué nos unía a los dos

O fue que en algo fallé
Y ni siquiera noté
Que te rompí el corazón

Dime si hay algo que hacer
O si tengo que ceder
Porque ya no hay solución

Pero no me ignores más
Porque ya no aguanto más
Tanto dolor

Ich weine

Ich fühle, da ist etwas Seltsames in deinem Blick
Ich sterbe vor Kummer und du sagst nichts
Es ist offensichtlich, dass sich etwas in dir verändert hat
Sag mir, was mit dir los ist

Ich will dich umarmen, aber es interessiert dich nicht
Sogar mich zu küssen, ist dir zu mühsam
Ich will, dass du weißt, was passiert
In den frühen Morgenstunden

Dass ich weine, ich weine
Weil ich deine Gleichgültigkeit bemerke, weine ich
Und es tut weh, es tut weh
Mit dir zu sein und mich allein zu fühlen

Ist sie vielleicht schon vorbei,
jene Liebesgeschichte,
die uns beide verband?

Oder habe ich in etwas versagt
und nicht einmal bemerkt,
dass ich dir das Herz gebrochen habe?

Sag mir, ob es etwas zu tun gibt
oder ob ich nachgeben muss,
weil es keine Lösung mehr gibt.

Aber ignoriere mich nicht mehr,
denn ich ertrage es nicht mehr,
so viel Schmerz.

Ich weine, ich weine um dich,
um diese Liebe, die zu Ende geht.
Corazón Serrano

Wohin ging die Liebe, die so stark war,
jene, die du mir ewig geschworen hast?
Und wohin ging jene Zuneigung, mit der wir einst so prahlten?

Und ich weine, ich weine
Weil ich deine Gleichgültigkeit bemerke, weine ich
Und es tut weh, es tut weh
Mit dir zu sein und mich allein zu fühlen

Ist sie vielleicht schon vorbei,
jene Liebesgeschichte,
die uns beide verband?

Oder habe ich in etwas versagt
und nicht einmal bemerkt,
dass ich dir das Herz gebrochen habe?

Sag mir, ob es etwas zu tun gibt
oder ob ich nachgeben muss,
weil es keine Lösung mehr gibt.

Aber ignoriere mich nicht mehr,
denn ich ertrage es nicht mehr,
so viel Schmerz.

Ist sie vielleicht schon vorbei,
jene Liebesgeschichte,
die uns beide verband?

Oder habe ich in etwas versagt
und nicht einmal bemerkt,
dass ich dir das Herz gebrochen habe?

Sag mir, ob es etwas zu tun gibt
oder ob ich nachgeben muss,
weil es keine Lösung mehr gibt.

Aber ignoriere mich nicht mehr,
denn ich ertrage es nicht mehr,
so viel Schmerz.