Текст и перевод песни Corazón Serrano - Me Declaro Rival

Me Declaro Rival

Basta corazón, no llores
Por ese amor tan ingrato
Que no te supo querer
Basta corazón, ya no sufras mas
Tenemos que hacernos la idea
De vivir en soledad

Aunque tus labios no besé
Ni siquiera tu piel acaricié
Te juro que te tengo que olvidar
Aunque tus labios no besé
Ni siquiera tu piel acaricié
Te juro que te tengo que olvidar

Me pregunto donde estan
Las promesas,
Promesas falsas palabras
Como estrella fugaz

Si me robaste el corazón
Ahora has causado un gran dolor
Y no quiero mas recordar
Nuestra historia
Ya ...
Ya ...
Me declaro rival
Corazón Serrano
Basta corazón, no llores
Por ese amor tan ingrato
Que no te supo querer
Basta corazón ya no sufras mas
Tenemos que hacernos la idea
De vivir en soledad

Aunque tus labios no besé
Ni siquiera tu piel acaricié
Te juro que te tengo que olvidar
Aunque tus labios no besé
Ni siquiera tu piel acaricié
Te juro que te tengo que olvidar

Me pregunto donde estan
Las promesas,
Promesas falsas palabras
Como estrella fugaz

Si me robaste el corazón
Ahora has causado un gran dolor
Y no quiero mas recordar
Nuestra historia
Ya ...
Ya ...
Me declaro rival

Je Me Déclare Rival

Assez mon cœur, ne pleure pas
Pour cet amour si ingrat
Qui ne savait pas t'aimer
Assez mon cœur, ne souffre plus
Nous devons nous faire à l'idée
De vivre dans la solitude

Même si je n'ai pas embrassé tes lèvres
Je n'ai même pas effleuré ta peau
Je te jure que je dois t'oublier
Même si je n'ai pas embrassé tes lèvres
Je n'ai même pas effleuré ta peau
Je te jure que je dois t'oublier

Je me demande où sont
Les promesses,
Des promesses fausses, des mots
Comme une étoile filante

Si tu m'as volé le cœur
Maintenant, tu as causé une grande douleur
Et je ne veux plus me souvenir
De notre histoire
Déjà ...
Déjà ...
Je me déclare rival
Corazón Serrano
Assez mon cœur, ne pleure pas
Pour cet amour si ingrat
Qui ne savait pas t'aimer
Assez mon cœur, ne souffre plus
Nous devons nous faire à l'idée
De vivre dans la solitude

Même si je n'ai pas embrassé tes lèvres
Je n'ai même pas effleuré ta peau
Je te jure que je dois t'oublier
Même si je n'ai pas embrassé tes lèvres
Je n'ai même pas effleuré ta peau
Je te jure que je dois t'oublier

Je me demande où sont
Les promesses,
Des promesses fausses, des mots
Comme une étoile filante

Si tu m'as volé le cœur
Maintenant, tu as causé une grande douleur
Et je ne veux plus me souvenir
De notre histoire
Déjà ...
Déjà ...
Je me déclare rival