Текст и перевод песни Corazón Serrano - Pero Este Tonto Corazón

Pero Este Tonto Corazón

Aprenderé a no llorar cuando un amigo te mencione
A soportar los latigazos de la noche
Cuando el deseo se me junte con tu nombre
Y te trate de llamar

Aprenderé a convivir con los recuerdos sin que duelan
A convencerme de que no vale la pena
Amar a alguien con pasión que no te quiera
Y pensarte sin llorar
A despertarme sin tus besos
Y pensar que junto a mi ya no te tengo

Aprenderé a olvidarte
Y arrancarte de mi pecho de mi piel y el corazón

Aprenderé a negarme
A mi mismo que te quiero como no eh querido yo

Aprenderé a sacar todo este amor de mis venas
Aprenderé

Aprenderé cuando te encuentre a controlar mis emociones
Ah no escribir ni dedicarte más canciones
A comportarme como si yo fuera el hombre al que no le duela ya

Aprenderé a convivir con los recuerdos sin que duelan
A convencerme de que no vale la pena
Amar a alguien con pasión que no te quiera
Y pensarte sin llorar a despertarme sin tus besos
Y pensar que junto a mi ya no te tengo

Aprenderé a olvidarte
Y arrancarte de mi pecho de mi piel y el corazón

Aprenderé a negarme
A mi mismo que te quiero como no eh querido yo

Aprenderé a sacar todo este amor de mis venas
Aprenderé

Mais ce cœur idiot

J'apprendrai à ne plus pleurer quand un ami te mentionnera
À supporter les coups de fouet de la nuit
Quand le désir se mêlera à ton nom
Et que je tenterai de t'appeler

J'apprendrai à vivre avec les souvenirs sans qu'ils me fassent mal
À me convaincre que cela ne vaut pas la peine
D'aimer quelqu'un avec passion qui ne t'aime pas
Et à penser à toi sans pleurer
À me réveiller sans tes baisers
Et à penser que je ne te tiens plus près de moi

J'apprendrai à t'oublier
Et à t'arracher de ma poitrine, de ma peau et de mon cœur

J'apprendrai à me refuser
À moi-même que je t'aime comme je n'ai jamais aimé

J'apprendrai à extraire tout cet amour de mes veines
J'apprendrai

J'apprendrai quand je te rencontrerai à contrôler mes émotions
À ne plus écrire ni à te dédier d'autres chansons
À me comporter comme si j'étais l'homme à qui cela ne fait plus mal

J'apprendrai à vivre avec les souvenirs sans qu'ils me fassent mal
À me convaincre que cela ne vaut pas la peine
D'aimer quelqu'un avec passion qui ne t'aime pas
Et à penser à toi sans pleurer à me réveiller sans tes baisers
Et à penser que je ne te tiens plus près de moi

J'apprendrai à t'oublier
Et à t'arracher de ma poitrine, de ma peau et de mon cœur

J'apprendrai à me refuser
À moi-même que je t'aime comme je n'ai jamais aimé

J'apprendrai à extraire tout cet amour de mes veines
J'apprendrai