Último deseo - Corazón Serrano перевод на немецкий

Último deseo

Tal ves ya te contarón que estoy herido,
Que ya me queda poco tiempo de vida.
Tal ves ya te contarón que estoy muriendo,
Pero no eres capaz de venir a verme.
¿Dime por qué te llega mi sufrimento?,
Sabes amor me duele tu indiferencia .
Ya no como, ni duermo desde hace días .
Por falta de tu amor estoy muriendo.
La ausencia de tus besos me está matando,
La fría soledad me está consumiendo.
¿Dónde están mis amigos, por qué no vienen?,
Que vayan a buscarla, que me la traigan .
Es mi último deseo, quiero que vengas,
Porque si tú no vienes, estoy pérdido ...
Y moriré sin tu amor, por capricho del destino .
Y moriré sin tu amor, lejos de tu corazón .
Y moriré sin tu amor, por capricho del destino .
Y moriré sin tu amor, destrozando el corazón ...
"CORAZÓN SERRANO "
Tal ves ya te contarón que estoy herido,
Que ya me queda poco tiempo de vida.
Tal ves ya te contarón que estoy muriendo,
Pero no eres capaz de venir a verme.
¿Dime por qué te llega mi sufrimento?,
Sabes amor me duele tu indiferencia .
Ya no como, ni duermo desde hace días .
Por falta de tu amor estoy muriendo.
La ausencia de tus besos me está matando,
La fría soledad me está consumiendo.
¿Dónde están mis amigos, por qué no vienen?,
Que vayan a buscarla, que me la traigan .
Es mi último deseo, quiero que vengas,
Porque si tú no vienes, estoy pérdido ...
Y moriré sin tu amor, por capricho del destino .
Y moriré sin tu amor, lejos de tu corazón .
Y moriré sin tu amor, por capricho del destino .
Y moriré sin tu amor, destrozando el corazón ...

Letzter Wunsch

Vielleicht hat man dir schon erzählt, dass ich verletzt bin,
Dass mir nur noch wenig Lebenszeit bleibt.
Vielleicht hat man dir schon erzählt, dass ich sterbe,
Aber du bist nicht fähig, mich zu besuchen.
Sag mir, warum erreicht dich mein Leiden?
Weißt du, Liebe, deine Gleichgültigkeit tut mir weh.
Seit Tagen esse ich nicht, schlafe ich nicht.
Aus Mangel an deiner Liebe sterbe ich.
Die Abwesenheit deiner Küsse bringt mich um,
Die kalte Einsamkeit zehrt mich auf.
Wo sind meine Freunde, warum kommen sie nicht?
Sollen sie sie suchen gehen, sollen sie sie mir bringen.
Es ist mein letzter Wunsch, ich will, dass du kommst,
Denn wenn du nicht kommst, bin ich verloren...
Und ich werde ohne deine Liebe sterben, durch eine Laune des Schicksals.
Und ich werde ohne deine Liebe sterben, fern von deinem Herzen.
Und ich werde ohne deine Liebe sterben, durch eine Laune des Schicksals.
Und ich werde ohne deine Liebe sterben, und mein Herz dabei zerreißen...
"CORAZÓN SERRANO "
Vielleicht hat man dir schon erzählt, dass ich verletzt bin,
Dass mir nur noch wenig Lebenszeit bleibt.
Vielleicht hat man dir schon erzählt, dass ich sterbe,
Aber du bist nicht fähig, mich zu besuchen.
Sag mir, warum erreicht dich mein Leiden?
Weißt du, Liebe, deine Gleichgültigkeit tut mir weh.
Seit Tagen esse ich nicht, schlafe ich nicht.
Aus Mangel an deiner Liebe sterbe ich.
Die Abwesenheit deiner Küsse bringt mich um,
Die kalte Einsamkeit zehrt mich auf.
Wo sind meine Freunde, warum kommen sie nicht?
Sollen sie sie suchen gehen, sollen sie sie mir bringen.
Es ist mein letzter Wunsch, ich will, dass du kommst,
Denn wenn du nicht kommst, bin ich verloren...
Und ich werde ohne deine Liebe sterben, durch eine Laune des Schicksals.
Und ich werde ohne deine Liebe sterben, fern von deinem Herzen.
Und ich werde ohne deine Liebe sterben, durch eine Laune des Schicksals.
Und ich werde ohne deine Liebe sterben, und mein Herz dabei zerreißen...