Текст и перевод песни Corazón Sin Dios - La Mujer Que Tanto Ame

La Mujer Que Tanto Ame

La Femme Que J'ai Tant Aimée

Todo fue cuento de mil y una noche

Tout était un conte de mille et une nuits

Fuer un poema de amor y ternura

C'était un poème d'amour et de tendresse

No envidiaba hasta el mar que jugaba

Je n'enviais pas même la mer qui jouait

A esconderse en la dunas

À se cacher dans les dunes

Tanto vagar por las noches de luna

Tant errer dans les nuits de lune

Por andar por arenas doradas

Pour marcher sur les sables dorés

Eran dos amas de amor empapadas

C'était deux maîtresses d'amour imbibées

Que de quererse jamas se cansaban

Qui ne se lassaient jamais de s'aimer

Un arena su lecho de espuma

Un sable son lit de mousse

Y soporte un estrecho estrellado

Et soutenir un étroit étoilé

Y aunque fue mia una noche en verano

Et même si j'ai été à toi une nuit d'été

La rendida me engañaba

La soumise me trompait

Todo fue engaño

Tout était tromperie

Y falsas promesas

Et fausses promesses

Fue mentiras

C'était des mensonges

Que lindas mentiras

De si jolis mensonges

Su cuerpo cual fruta de mayo

Son corps comme un fruit de mai

En otros brazos también maduraba

Mûrissait aussi dans d'autres bras

Donde estas ahora

Où es-tu maintenant

Mujer que tanto ameee

Femme que j'ai tant aimée

Tu risa mañanera sigue despertandome

Ton rire matinal continue de me réveiller

Si al volver dijiera contigo yo voldre

Si au retour tu disais que je reviendrai avec toi

Mi razón diría mientes mientes

Ma raison dirait que tu mens, tu mens

Mientes

Tu mens

Eres mujeeeer

Tu es une femme