Текст и перевод песни Corb Lund - The Rodeo's Over (featuring Ian Tyson)

The Rodeo's Over (featuring Ian Tyson)

The Rodeos's Over
The Folks Have Gone home
And the cowboys
Are all down the road
Well boys it was a good one
We kicked a hole in the sky
And even them rank ones got rode
It was as wild as they come
And it was all mighty western
And none of us thought it could end
We finished a dip with a bang and a whisper
And now i must leave you my freind
We may do it again
In some future season
But somehow it won't be the same
Cause our draws they'll be diffrent
And our injurys will have healed
And its likley the weather will change

O take from the lessons
And be glad for the memorys
Of the days that we rode in the sun
Cause after today
There ain't no man can claim
That we didn't have us a good run
So burn all the blankets
And dry all the tears
Cause we can always
Go further out west
And i'll meet you out there
In the vastness some where
I swear it
But first
I must rest
The Rodeos's Over
The Folks Have Gone home
And the cowboys
Are all down the road

Le rodéo est terminé (avec Ian Tyson)

Le rodéo est terminé
Les gens sont rentrés chez eux
Et les cowboys
Sont tous sur la route
Eh bien, mon garçon, c'était un bon rodéo
On a fait un trou dans le ciel
Et même les plus coriaces ont été domptés
C'était aussi sauvage que possible
Et c'était vraiment western
Et aucun de nous ne pensait que ça pouvait finir
On a terminé la soirée en beauté et en douceur
Et maintenant, je dois te laisser, mon ami
On pourrait recommencer
Dans une saison future
Mais d'une manière ou d'une autre, ce ne sera pas pareil
Parce que nos tirages seront différents
Et nos blessures auront guéri
Et il est probable que le temps changera

O tire des leçons
Et sois heureux des souvenirs
Des jours où l'on a chevauché au soleil
Parce qu'après aujourd'hui
Il n'y a plus personne qui peut dire
Qu'on n'a pas eu une bonne course
Alors brûle toutes les couvertures
Et sèche toutes les larmes
Parce qu'on peut toujours
Aller plus loin à l'ouest
Et je te retrouverai là-bas
Dans l'immensité quelque part
Je te le jure
Mais d'abord
Je dois me reposer
Le rodéo est terminé
Les gens sont rentrés chez eux
Et les cowboys
Sont tous sur la route