Текст и перевод песни Corb Lund - Alice Eyes

Alice Eyes

Well Alice Came Along
When I needed somthin' strong
And there's two ways that could go for a man like me
She saw me reachin'
Reached me just in time
To save me from my insanity
And i could
See it in those
Alice eyes
I'd be sure and steady
Just like a child
Every morning when i wake up
Knowing that my light still shines
Well i can see it in those alice eyes
A woman has a way
Of knowing what to say
And smoothing out the edges over time
Well i tried to do my part
I walked beside her in the dark
And tried to let her know that she was mine
And i could
See it in those
Alice eyes
Id be
Sure and steady just
Like a child
Every mornin' when i wake up
Knowing that my light still shines
Well i can see it in those alice eyes
Well i don't make it easy sometimes
But i don't have to wonder
Who'd be there by my side
Now shes gone
I don't know how i'll carry on
Shes the one i reach for every time
She was always there throught the years she always cared
And now im drifting
Im alone and blind
And i could
See it in those
Alice eyes
Id be
Sure and steady just
Like a child
Every mornin' when i wake up
Knowing that my light still shines
Well i can see it in those alice eyes
Yeah i could see it in those alice eyes

Les yeux d'Alice

Eh bien, Alice est arrivée
Quand j'avais besoin de quelque chose de fort
Et il y a deux façons que cela puisse aller pour un homme comme moi
Elle m'a vu tendre la main
Elle m'a atteint juste à temps
Pour me sauver de ma folie
Et je pouvais
Le voir dans ces
Yeux d'Alice
Je serais sûr et stable
Comme un enfant
Chaque matin quand je me réveille
Sachant que ma lumière brille encore
Eh bien, je peux le voir dans ces yeux d'Alice
Une femme a un moyen
De savoir quoi dire
Et de lisser les aspérités au fil du temps
Eh bien, j'ai essayé de faire ma part
J'ai marché à ses côtés dans l'obscurité
Et j'ai essayé de lui faire savoir qu'elle était à moi
Et je pouvais
Le voir dans ces
Yeux d'Alice
Je serais
Sûr et stable juste
Comme un enfant
Chaque matin quand je me réveille
Sachant que ma lumière brille encore
Eh bien, je peux le voir dans ces yeux d'Alice
Eh bien, je ne te rends pas la tâche facile parfois
Mais je n'ai pas à me demander
Qui serait là à mes côtés
Maintenant tu es partie
Je ne sais pas comment je vais continuer
Tu es celle que je cherche à chaque fois
Tu étais toujours là au fil des ans, tu t'es toujours souciée
Et maintenant je dérive
Je suis seul et aveugle
Et je pouvais
Le voir dans ces
Yeux d'Alice
Je serais
Sûr et stable juste
Comme un enfant
Chaque matin quand je me réveille
Sachant que ma lumière brille encore
Eh bien, je peux le voir dans ces yeux d'Alice
Ouais, je pouvais le voir dans ces yeux d'Alice