Текст и перевод песни Corb Lund - Always Keep An Edge On Your Knife

Always Keep An Edge On Your Knife

Never put your hat on the bed, son, never put your hat on the bed
'Cause if your hat's on the bed you might wake up dead
So don't ya never put ya hat on the bed
And if you do be sure it's upside down,
Son, if you do be sure it's upside down
'Cause if there's any doubt, it keeps the luck from runnin' out
So if you do be sure it's upside down
Never throw a match when it's dry,
Son, never throw a match when it's dry
Don't you never throw a match 'cause the grass might catch
And burn three counties when it's dry

Always keep an edge on your knife,
Son, always keep an edge on your knife
'Cause a good sharp edge is a man's best
Hedge against the vague uncertainties of life
Yes, a good sharp edge is a man's best
Hedge against the uncertain vagaries of life
But I never could sharpen no knife, like the one who gave the advice
And I never could sharpen no blade, quite the way he sayed

Yodel-ay

Never sell the old .22, son, never sell the old .22
Cause the old .22's shot a gopher or two
So don'tcha never sell the old .22
Aim it to the left, a little low,
Son, aim it to the left, a little low
'Cause the old iron sight fires high and to the right
So aim it to the left, a little low
Always tip the glass when you pour
Son, always tip the glass when you pour
'Cause if you don't tip the glass, well the foam, it comes fast
And runs from the table to the floor

Always put your horse away dry, son, always put your horse away dry
'Cause a hot, wet horse ain't healthy of course
So always put your horse away dry
And be sure to thaw the bit when it's cold,
Son, be sure to thaw the bit when it's cold
'Cause if you don't thaw the bit then your pony's tongue sticks
To the frozen, metal bridle when it's cold
Never judge a man by his clothes,
Son, never judge a man by his clothes
You gotta look through the dirt and, lord, judge him by his work
Don'tcha never judge a man by his clothes

Всегда держи нож острым

Никогда не клади шляпу на кровать, дочка, никогда не клади шляпу на кровать,
Потому что если твоя шляпа на кровати, ты можешь проснуться мертвой,
Так что никогда не клади свою шляпу на кровать.
А если положишь, убедись, что она лежит дном вверх,
Дочка, если положишь, убедись, что она лежит дном вверх,
Потому что, если есть сомнения, это удерживает удачу от утечки.
Так что, если положишь, убедись, что она лежит дном вверх.
Никогда не бросай спичку, когда сухо,
Дочка, никогда не бросай спичку, когда сухо,
Никогда не бросай спичку, потому что трава может загореться
И сжечь три округа, когда сухо.

Всегда держи нож острым,
Дочка, всегда держи нож острым,
Потому что хороший острый край - это лучшее для человека
Средство защиты от неопределенностей жизни.
Да, хороший острый край - это лучшее для человека
Средство защиты от неопределенных превратностей судьбы.
Но я никогда не мог точить нож, как тот, кто дал этот совет,
И я никогда не мог точить лезвие так, как он говорил.

Йодль-эй

Никогда не продавай старую винтовку 22 калибра, дочка, никогда не продавай старую винтовку 22 калибра,
Потому что из старой винтовки 22 калибра подстрелили суслика или двух,
Так что никогда не продавай старую винтовку 22 калибра.
Целься левее, немного ниже,
Дочка, целься левее, немного ниже,
Потому что старый железный прицел стреляет выше и правее,
Так что целься левее, немного ниже.
Всегда наклоняй стакан, когда наливаешь,
Дочка, всегда наклоняй стакан, когда наливаешь,
Потому что, если ты не наклонишь стакан, пена быстро поднимется
И потечет со стола на пол.

Всегда убирай лошадь сухой, дочка, всегда убирай лошадь сухой,
Потому что горячая, мокрая лошадь - это нездорово, конечно,
Так что всегда убирай лошадь сухой.
И не забудь оттаять удила, когда холодно,
Дочка, не забудь оттаять удила, когда холодно,
Потому что, если ты не оттаишь удила, язык твоей лошадки примерзнет
К замерзшей металлической уздечке, когда холодно.
Никогда не суди о человеке по одежде,
Дочка, никогда не суди о человеке по одежде,
Ты должна смотреть сквозь грязь и, господи, судить его по его делам.
Никогда не суди о человеке по одежде.