Текст и перевод песни Corb Lund - Cows Around

Cows Around

Well, everything is better with some cows around
Living in town sometimes brings me down
Let me bestow this western blessing, share what I have found
May you always have cows around

What else you gonna spend that extra money on
What else is gonna get you up hours before dawn
What else is gonna keep you toiling on and on and on
May you always have cows around

C'mon, you know that you got too much time on your hands
Not merely enough complication in your plans
You need to invite all of the frustration that you can
May you always have cows around

Everything is better with some cows around
Living in town sometimes brings me down
Let me bestow this western blessing leave you saddle bound
May you always have cow around

What else can make the bishop swear like a sailor might?
What else can cause such tension between a man and his wife?
What else could ever bring all these enhancements to your life?
May you always have cows around

What else is gonna get out when ya don't close the gate
What else'll make ya prematurely show your age?
What else'll take a run at you in a fit of bovine rage?
May you always have cows around

Well, everything is better with some cows around
Living in town sometimes brings me down
And although this western blessing leaves you cattle bound
May you always have cows around

What kinda cows Corb?
Well there's Hereford, highland, semmental, west, black and maine Anjou
Chianina, limousine, shorthorn, charolais, watusi too, texas long horn, kuri
Any roan, ankole, galloway, red angus, brahman, brangus, jersey, guernsey, Holstein, hey

Well, ya mighta had to let 'em dig for oil and gas
Ya mighta had to turn the place to an exotic game ranch
Ya mighta had to do all things to raise the cash
So you'd always have cows around

How else ya gonna lose it all like daddy did
What else will make sure you leave nothing for your kids?
It's too late now, you know it is, you might as well admit
That you'd a barely floatin', sentimental, masochisticness
And that despite all the statistic and the advice that you get
You will always have cows around

Ya, everything is better with some cows around
Living in town sometimes brings me down
Well, you won't know what you're missing 'til ya hear that sound
May you always have cows around
May you always have cows around
Mooo, moo

Vaches partout

Eh bien, tout est meilleur avec des vaches autour
Vivre en ville me déprime parfois
Laisse-moi te donner cette bénédiction occidentale, partager ce que j'ai trouvé
Que tu aies toujours des vaches autour

Sur quoi d'autre vas-tu dépenser cet argent supplémentaire ?
Qu'est-ce qui va te faire lever des heures avant l'aube ?
Qu'est-ce qui va te faire continuer à travailler sans cesse ?
Que tu aies toujours des vaches autour

Allez, tu sais que tu as trop de temps libre
Pas assez de complications dans tes plans
Tu dois t'inviter à toutes les frustrations que tu peux
Que tu aies toujours des vaches autour

Tout est meilleur avec des vaches autour
Vivre en ville me déprime parfois
Laisse-moi te donner cette bénédiction occidentale, te laisser lié à la selle
Que tu aies toujours des vaches autour

Qu'est-ce qui d'autre peut faire jurer l'évêque comme un marin ?
Qu'est-ce qui d'autre peut causer une telle tension entre un homme et sa femme ?
Qu'est-ce qui d'autre pourrait jamais apporter toutes ces améliorations à ta vie ?
Que tu aies toujours des vaches autour

Qu'est-ce qui d'autre va sortir quand tu ne fermes pas le portail ?
Qu'est-ce qui d'autre va te faire paraître vieux prématurément ?
Qu'est-ce qui d'autre va te charger en colère de vache ?
Que tu aies toujours des vaches autour

Eh bien, tout est meilleur avec des vaches autour
Vivre en ville me déprime parfois
Et bien que cette bénédiction occidentale te laisse lié au bétail
Que tu aies toujours des vaches autour

Quelles sortes de vaches, Corb ?
Eh bien, il y a Hereford, Highland, Simmental, West, Black and Maine Anjou
Chianina, Limousine, Shorthorn, Charolais, Watusi aussi, Texas Longhorn, Kuri
N'importe quel rouan, Ankole, Galloway, Red Angus, Brahman, Brangus, Jersey, Guernsey, Holstein, hey

Eh bien, tu as peut-être dû les laisser chercher du pétrole et du gaz
Tu as peut-être dû transformer l'endroit en ranch de gibier exotique
Tu as peut-être dû faire tout ce qu'il fallait pour amasser de l'argent
Pour que tu aies toujours des vaches autour

Comment vas-tu perdre tout comme papa l'a fait ?
Qu'est-ce qui va faire en sorte que tu ne laisses rien à tes enfants ?
Il est trop tard maintenant, tu le sais, tu peux bien l'admettre
Que tu es un sentimentaliste flottant à peine, un masochiste
Et que malgré toutes les statistiques et les conseils que tu reçois
Tu auras toujours des vaches autour

Oui, tout est meilleur avec des vaches autour
Vivre en ville me déprime parfois
Eh bien, tu ne sauras pas ce que tu rates tant que tu n'auras pas entendu ce son
Que tu aies toujours des vaches autour
Que tu aies toujours des vaches autour
Mooo, moo