Текст и перевод песни Corb Lund - Devil's Best Dress

Devil's Best Dress

There is a woman, she lives in the west
She's not the devil, but she wears his best dress
She's quicker than lightning with the iron on her hips
She's quicker than lightning and they say she don't miss

I can't say I love you, I don't hardly know you
They warmed me about you from the start
They said "Don't you cross her,
If you don't want a hole in your heart"

The dress hides a pistol, a top-break Schofield I think
Not that it matters when you're outdrawn in a blink
She builds her own cartridge, it's a wildcatted load
With a wadcutting bullet for a blood letting wound

I can't say I love you, I don't hardly know you
They warned me about you from the start
They said "Don't you cross her,
If you don't want a hole in your heart"

I can't say I love you, I don't hardly know you
They warned me about you from the start
They said "Don't you cross her,
If you don't want a hole in your heart"

There is a woman, she lives in the west

Лучшее платье Дьявола

Есть на Западе женщина,
Она не Дьявол, но носит его лучшее платье.
Она быстрее молнии выхватывает кольт,
Она быстрее молнии, и говорят, что никогда не промахивается.

Не могу сказать, что люблю тебя, я тебя почти не знаю.
Меня предупреждали о тебе с самого начала.
Говорили: "Не переходи ей дорогу,
Если не хочешь дырку в сердце".

Платье скрывает пистолет, по-моему, "Скофилд" с верхним сломом,
Не то чтобы это имело значение, когда тебя так быстро обставили.
Она сама снаряжает патроны, это какой-то дикий заряд
С экспансивной пулей, оставляющей кровавую рану.

Не могу сказать, что люблю тебя, я тебя почти не знаю.
Меня предупреждали о тебе с самого начала.
Говорили: "Не переходи ей дорогу,
Если не хочешь дырку в сердце".

Не могу сказать, что люблю тебя, я тебя почти не знаю.
Меня предупреждали о тебе с самого начала.
Говорили: "Не переходи ей дорогу,
Если не хочешь дырку в сердце".

Есть на Западе женщина,