Текст и перевод песни Corb Lund - Drink It Like You Mean It - Acoustic Version

Well, if you're gonna take that chair and if you're gonna be sittin' there
Well, if you're gonna stay and keep me company
I ain't gonna brook no doubt, we ain't gonna fool about
You gotta drink it like you mean it here with me

Drink it like you mean it, like the serious people do
If you're down and broken hearted and you've got good reason to
Drink it like you mean it to the bottom of the glass
With resolve and strong intention, drink it right down to the last

It ain't no holiday's eve, it ain't the end part of the week
Tonight ain't nothin' special as far as I can see
And the amateurs have all gone home, it's just us those of us here alone

You gotta drink it like you mean it here with me

Drink it like you mean it, like the serious people do
If you're down and broken hearted and you've got good reason to
Drink it like you mean it to the bottom of the glass
With resolve and strong intention, drink it right down to the last

Drink it like you mean it, like the serious people do
If you're down and broken hearted and you've got good reason to
Drink it like you mean it to the bottom of the glass
With resolve and strong intention, drink it right down to the last

Что ж, если ты собираешься сесть на этот стул и если ты собираешься сидеть там
Что ж, если ты собираешься остаться и составить мне компанию
Я не собираюсь терпеть никаких сомнений, мы не собираемся дурачиться
Ты должен выпить это так, как будто ты серьезно относишься к этому здесь, со мной.

Пейте это так, как будто вы это имеете в виду, как это делают серьезные люди.
Если вы подавлены и у вас разбито сердце, и у вас есть веские причины для
Выпей это так, как будто ты это имеешь в виду, до дна стакана.
С решимостью и твердым намерением выпейте его до последнего

Это не канун праздника, это не конец недели.
Насколько я могу судить, сегодня вечером нет ничего особенного
И все любители разошлись по домам, остались только мы, те из нас, кто здесь один.

Ты должен выпить это так, как будто ты серьезно относишься к этому здесь, со мной.

Пейте это так, как будто вы это имеете в виду, как это делают серьезные люди.
Если вы подавлены и у вас разбито сердце, и у вас есть веские причины для
Выпей это так, как будто ты это имеешь в виду, до дна стакана.
С решимостью и твердым намерением выпейте его до последнего

Пейте это так, как будто вы это имеете в виду, как это делают серьезные люди.
Если вы подавлены и у вас разбито сердце, и у вас есть веские причины для
Выпей это так, как будто ты это имеешь в виду, до дна стакана.
С решимостью и твердым намерением выпейте его до последнего