Текст и перевод песни Corb Lund - (Gonna) Shine up My Boots

(Gonna) Shine up My Boots

(Je vais) Faire briller mes bottes

I'm Gonna shine up my boots,

Je vais faire briller mes bottes,

I'm gonna go into town,

Je vais aller en ville,

I'm gonna scrape up 20 dollars,

Je vais me gratter 20 dollars,

I'm gonna throw it around

Je vais les dépenser

I'm gonna buy me a dance,

Je vais t'acheter une danse,

First lovely lady that I see,

Première belle femme que je verrai,

And when the dance is through

Et quand la danse sera finie

I'll say, "will you marry me"

Je te dirai, "veux-tu m'épouser?"

I'm gonna shine up my boots,

Je vais faire briller mes bottes,

I'm gonna go into town,

Je vais aller en ville,

I'm gonna scrape up 20 dollars,

Je vais me gratter 20 dollars,

I'm gonna throw it around

Je vais les dépenser

I'm gonna find me a game,

Je vais trouver une partie,

Of hold 'em if I can,

De Hold'em si je peux,

And fold 'em all night long,

Et les plier toute la nuit,

Til I got me a hand

Jusqu'à ce que j'aie une main

I'm gonna buy us a ranch,

Je vais t'acheter un ranch,

With a Palomino Herd

Avec un troupeau de Palominos

And I won't mean no harm,

Et je ne te ferai pas de mal,

Babe and I won't say a word.

Ma chérie et moi, nous ne dirons pas un mot.

When misery comes to call,

Quand la misère viendra frapper à la porte,

A gift to him, my life

Un cadeau pour elle, ma vie

I'll sit with him awhile,

Je m'assoirai un moment avec elle,

And share my horse, my hole, my wife

Et je partagerai mon cheval, mon trou, ma femme

I'm gonna shine up my boots,

Je vais faire briller mes bottes,

I'm gonna go into town,

Je vais aller en ville,

I'm gonna scrape up 20 dollars,

Je vais me gratter 20 dollars,

I'm gonna throw it around.

Je vais les dépenser.

I'm gonna buy me a dance,

Je vais t'acheter une danse,

First lovely lady that i see,

Première belle femme que je verrai,

And when the dance is through,

Et quand la danse sera finie,

I'll say "will you marry me"

Je te dirai "veux-tu m'épouser?"

I'm gonna shine up my boots,

Je vais faire briller mes bottes,

I'm gonna go into town,

Je vais aller en ville,

I'm gonna scrape up 20 dollars,

Je vais me gratter 20 dollars,

But I'll probably just drink it down

Mais je vais probablement les boire

Оцените перевод

Авторы: Corby Clark Marinus Lund

Альбом

Counterfeit Blues

дата релиза

01-07-2014

1 Counterfeiters' Blues
2 Good Copenhagen
3 Big Butch Bass Bull Fiddle
4 Hair In My Eyes Like A Highland Steer
5 Little Foothills Heaven
6 Five Dollar Bill
7 Buckin' Horse Rider
8 Hurtin' Albertan
9 (Gonna) Shine up My Boots
10 Truck Got Stuck
11 Roughest Neck Around
12 Truth Comes Out

Еще альбомы