Текст и перевод песни Corb Lund - (Gonna) Shine up My Boots

(Gonna) Shine up My Boots

(Собираюсь) Начистить сапоги

I'm Gonna shine up my boots,

Я собираюсь начистить свои сапоги,

I'm gonna go into town,

Я собираюсь пойти в город,

I'm gonna scrape up 20 dollars,

Я собираюсь наскрести 20 долларов,

I'm gonna throw it around

Я собираюсь их спустить.

I'm gonna buy me a dance,

Я собираюсь пригласить тебя на танец,

First lovely lady that I see,

Первая красотка, которую я увижу,

And when the dance is through

И когда танец закончится,

I'll say, "will you marry me"

Я скажу: "Ты выйдешь за меня?"

I'm gonna shine up my boots,

Я собираюсь начистить свои сапоги,

I'm gonna go into town,

Я собираюсь пойти в город,

I'm gonna scrape up 20 dollars,

Я собираюсь наскрести 20 долларов,

I'm gonna throw it around

Я собираюсь их спустить.

I'm gonna find me a game,

Я найду себе игру,

Of hold 'em if I can,

В холдем, если получится,

And fold 'em all night long,

И буду сбрасывать всю ночь напролет,

Til I got me a hand

Пока у меня не будет хорошей комбинации.

I'm gonna buy us a ranch,

Я куплю нам ранчо,

With a Palomino Herd

С табуном паломино,

And I won't mean no harm,

И я не причиню никому зла,

Babe and I won't say a word.

Детка, и я не скажу ни слова.

When misery comes to call,

Когда придет беда,

A gift to him, my life

Дар ему, моя жизнь,

I'll sit with him awhile,

Я посижу с ним немного,

And share my horse, my hole, my wife

И поделюсь своим конем, своим домом, своей женой.

I'm gonna shine up my boots,

Я собираюсь начистить свои сапоги,

I'm gonna go into town,

Я собираюсь пойти в город,

I'm gonna scrape up 20 dollars,

Я собираюсь наскрести 20 долларов,

I'm gonna throw it around.

Я собираюсь их спустить.

I'm gonna buy me a dance,

Я собираюсь пригласить тебя на танец,

First lovely lady that i see,

Первая красотка, которую я увижу,

And when the dance is through,

И когда танец закончится,

I'll say "will you marry me"

Я скажу: "Ты выйдешь за меня?"

I'm gonna shine up my boots,

Я собираюсь начистить свои сапоги,

I'm gonna go into town,

Я собираюсь пойти в город,

I'm gonna scrape up 20 dollars,

Я собираюсь наскрести 20 долларов,

But I'll probably just drink it down

Но, скорее всего, я их просто пропью.

Оцените перевод

Авторы: Corby Clark Marinus Lund

Альбом

Counterfeit Blues

дата релиза

01-07-2014

1 Counterfeiters' Blues
2 Good Copenhagen
3 Big Butch Bass Bull Fiddle
4 Hair In My Eyes Like A Highland Steer
5 Little Foothills Heaven
6 Five Dollar Bill
7 Buckin' Horse Rider
8 Hurtin' Albertan
9 (Gonna) Shine up My Boots
10 Truck Got Stuck
11 Roughest Neck Around
12 Truth Comes Out

Еще альбомы