Текст и перевод песни Corb Lund - Little Foothills Heaven

Little Foothills Heaven

It's my little foothills heaven on that northern rocky range
My favoriite place to be, and mister that ain't gonna change
And i pray to old chief mountain I'll be back again someday
Just in time for you to hear me say
It's my little foothills heaven on that northern rocky range
And I hope that I'll get back again someday

I can see down to montana on a clear and sunny day
And i just may ride down there with my honey for the day
If there's trouble at the border I'll say 'hey well that's ok'
Cuz I'd just as soon be back home anyway
To my little foothills heaven on that northern rocky range
And i hope that i'll get back again someday

Yodel-ay

There's a bar-x on the rib of every critter you can see
And their coats are slick and shiny in the sun, just like you please
As they graze up toward valhalla you can almost hear them now
Sayin 'it don't get much better for a cow'
Than a little foothills heaven on that northern rocky range
And I hope that i'll be back again someday

My momma's daddy's daddy picked the spot and picked it well
And when i'm tired of all this rockin rollin beatin me to hell
Well out on the back quarter there's a cabin waitin there
Where my little gal and i can keep the world out of our hair
At my little foothills heaven on that northern rocky range
And I hope that I'll be back again someday

Маленький рай у подножия холмов

Это мой маленький рай у подножия холмов, в северной части Скалистых гор,
Моё любимое место, и, милая, это не изменится.
И я молюсь старой горе Чиф, что вернусь сюда однажды,
Как раз вовремя, чтобы ты услышала, как я говорю:
«Это мой маленький рай у подножия холмов, в северной части Скалистых гор,
И я надеюсь, что вернусь сюда однажды».

Я вижу Монтану в ясный солнечный день,
И, может быть, я поеду туда со своей милой на денёк,
А если на границе будут проблемы, я скажу: «Эй, да всё в порядке»,
Потому что я бы всё равно предпочел вернуться домой,
В свой маленький рай у подножия холмов, в северной части Скалистых гор,
И я надеюсь, что вернусь туда однажды.

Йодль-эй!

На каждом животном, которого ты видишь, стоит клеймо Bar-X,
И их шкуры гладкие и блестящие на солнце, прямо как ты, милая,
Когда они пасутся, поднимаясь к Вальхалле, ты почти слышишь, как они говорят:
«Лучше и желать нечего, если ты — корова,
Чем жить в маленьком раю у подножия холмов, в северной части Скалистых гор,
И я надеюсь, что вернусь туда однажды».

Прадед моей мамы выбрал это место, и выбрал он его хорошо.
И когда я устану от всего этого рок-н-ролла, который сводит меня с ума,
Что ж, на заднем участке меня ждёт хижина,
Где мы с моей милой сможем забыть обо всём на свете,
В моём маленьком раю у подножия холмов, в северной части Скалистых гор,
И я надеюсь, что вернусь туда однажды.