Pasa-Get-Down-Dena - Corb Lund перевод на немецкий

Pasa-Get-Down-Dena

When she says swing, well, I say yes
I like to see her move and throw up her dress
She can't stop dancing on a Saturday night
She got her Mojo workin' every cat in sight
There ain't no doubt, no, she can't look meaner

She's a rockabilly girl from Pasa-Get–Down-Dena

It hurts so bad to watch her look so good
And if my momma won't let me
Well, I bet ya that my daddy would

Juke joint's jumpin' to a hillbilly band
She walks across the floor to the steel guitar man
She says, "Take me to a place I ain't never been"
She says, "Rock me real hard and then rock me again"
I'll be dancin' on the floor like you ain't never seen-a

I'm your rockabilly girl from Pasa-Get–Down-Dena

It hurts so bad to watch her look so good
And my mama won't let me
And I bet ya that my daddy would

She slows down the lights go dim
Dance floor chills like a midnight swim
She got a cowboy hat to dance real slow
He's the envy of the crowd cryin', "Go, cat, go!"
There ain't no doubt, she can't look meaner

She's a rockabilly girl from Pasa-Get–Down-Dena

Ain't no doubt, she can't look meaner

She's a rockabilly gal from Pasa-Get–Down-Dena

Pasa-Get-Down-Dena

Wenn sie sagt Swing, nun, sage ich ja
Ich sehe gerne, wie sie sich bewegt und ihr Kleid hochwirft
Sie kann an einem Samstagabend nicht aufhören zu tanzen
Ihr Mojo wirkt auf jeden Kerl in Sichtweite
Es gibt keinen Zweifel, nein, sie könnte nicht gefährlicher aussehen

Sie ist ein Rockabilly-Mädchen aus Pasa-Get–Down-Dena

Es tut so weh, zuzusehen, wie gut sie aussieht
Und wenn meine Mama mich nicht lässt
Nun, ich wette, mein Papa würde es tun

Die Spelunke bebt zu einer Hillbilly-Band
Sie geht über die Tanzfläche zum Steel-Gitarren-Mann
Sie sagt: "Bring mich an einen Ort, an dem ich noch nie war"
Sie sagt: "Rock mich richtig heftig und dann rock mich nochmal"
Ich werde auf der Tanzfläche tanzen, wie du es noch nie gesehen hast

Ich bin dein Rockabilly-Mädchen aus Pasa-Get–Down-Dena

Es tut so weh, zuzusehen, wie gut sie aussieht
Und meine Mama lässt mich nicht
Und ich wette, mein Papa würde es tun

Sie wird langsamer, die Lichter werden gedimmt
Die Tanzfläche kühlt ab wie ein Mitternachtsschwimmen
Sie hat sich einen Cowboy geangelt, um ganz langsam zu tanzen
Er ist der Neid der Menge, die schreit: "Los, Kater, los!"
Es gibt keinen Zweifel, sie könnte nicht gefährlicher aussehen

Sie ist ein Rockabilly-Mädchen aus Pasa-Get–Down-Dena

Kein Zweifel, sie könnte nicht gefährlicher aussehen

Sie ist ein Rockabilly-Mädel aus Pasa-Get–Down-Dena