Ranchin’, Ridin’, Romance (Two Outta Three Ain’t Bad) - Corb Lund перевод на немецкий

Ranchin’, Ridin’, Romance (Two Outta Three Ain’t Bad)

Well, I met him in the stockyards sometime back around '02
He said kid, the weight of the whole world looks like it's upon you
Well, I told him I'm a cowboy, just doin' the best I can
But this ranchin', ridin', romance is startin' to kinda kick my ass

He said son, I can show ya how to best not overgraze your land
Give advice on finer points of ridin' broncs like an old hand
And then I'll tell you about the troubles with the ladies that I've had
Ranchin', ridin', romance, well, two outta three ain't bad

Yeah, ranchin', ridin', romance
Well, I've seldom met the man
Who could ranch and ride and romance
But two outta three ain't bad

He said I've weathered some tough winters and been damn near out of hay
And I've climbed aboard some snakey sons of bitches in my day
But most of that was easy next to all courtship demands
Ranchin', ridin', romance, well, two outta three ain't bad

Yeah, ranchin', ridin', romance
Well, I've seldom met the man
Who could ranch and ride and romance
But two outta three ain't bad, no sir

Know thyself my son and always play towards your strengths
For you can tilt at many windmills, you can go to any lengths
But no one can do it all, my boy and I've come to understand
That with ranchin', ridin', romance, well, two outta three ain't bad

Yeah, ranchin', ridin', romance
Boy don't look so sad
A man ain't got but two hands
So just do the best you can
Ranchin', ridin', romance
Well, I've seldom met the man
Who could ranch and ride and romance, honey
But two out of three ain't bad

Ranch, and ride, and romance
Well, two out of three ain't bad

Ranchen, Reiten, Romantik (Zwei von drei ist nicht schlecht)

Nun, ich traf ihn auf den Viehhöfen irgendwann um '02 herum
Er sagte, Junge, es sieht aus, als läge die Last der ganzen Welt auf dir
Nun, ich sagte ihm, ich bin ein Cowboy, tue nur mein Bestes
Aber dieses Ranchen, Reiten, Romantik fängt an, mir ganz schön zu schaffen zu machen

Er sagte, Sohn, ich kann dir zeigen, wie du dein Land am besten nicht überweidest
Dir Ratschläge zu den Feinheiten des Bronco-Reitens geben, wie ein alter Hase
Und dann erzähle ich dir von den Schwierigkeiten mit den Damen, die ich hatte
Ranchen, Reiten, Romantik, nun, zwei von drei ist nicht schlecht

Ja, Ranchen, Reiten, Romantik
Nun, ich habe selten den Mann getroffen
Der ranchen, reiten und die Romantik meistern konnte
Aber zwei von drei ist nicht schlecht

Er sagte, ich habe einige harte Winter überstanden und war verdammt nah dran, kein Heu mehr zu haben
Und ich bin in meinen Tagen auf einige verdammt wilde Biester gestiegen
Aber das meiste davon war einfach im Vergleich zu all den Anforderungen der Werbung (um eine Frau)
Ranchen, Reiten, Romantik, nun, zwei von drei ist nicht schlecht

Ja, Ranchen, Reiten, Romantik
Nun, ich habe selten den Mann getroffen
Der ranchen, reiten und die Romantik meistern konnte
Aber zwei von drei ist nicht schlecht, mein Herr

Erkenne dich selbst, mein Sohn, und spiele immer deine Stärken aus
Denn du kannst gegen viele Windmühlen kämpfen, du kannst alle Hebel in Bewegung setzen
Aber niemand kann alles schaffen, mein Junge, und ich habe verstanden
Dass beim Ranchen, Reiten, Romantik, nun, zwei von drei nicht schlecht ist

Ja, Ranchen, Reiten, Romantik
Junge, schau nicht so traurig
Ein Mann hat nur zwei Hände
Also tu einfach dein Bestes
Ranchen, Reiten, Romantik
Nun, ich habe selten den Mann getroffen
Der ranchen, reiten und die Romantik meistern konnte, Schatz
Aber zwei von drei ist nicht schlecht

Ranchen, und reiten, und Romantik
Nun, zwei von drei ist nicht schlecht