Текст и перевод песни Corb Lund feat. Terri Clark & Brett Kissel - This Is My Prairie

This Is My Prairie

C'est ma prairie

This is my prairie, this is my home

C'est ma prairie, c'est mon chez-toi

An' I'll make my stand here, and I'll die alone

Et je tiendrai bon ici, et je mourrai seul

Well, they can drill, an' they can mine on my smouldering bones

Eh bien, ils peuvent forer et ils peuvent miner sur mes os en décomposition

This is my prairie, this is my home

C'est ma prairie, c'est mon chez-toi

The water is poison, my calves are all dead

L'eau est empoisonnée, mes veaux sont tous morts

My children are sick and the aquifer's bled

Mes enfants sont malades et la nappe phréatique est vidée

They want a big pipeline, right thru Pop's grove

Ils veulent un gros oléoduc, juste à travers le bosquet de papa

But this is my prairie, this is my home

Mais c'est ma prairie, c'est mon chez-toi

I can't blame the riggers, or the guys drivin' truck

Je ne peux pas blâmer les foreurs, ni les gars qui conduisent des camions

For feedin' their families and makin' a buck

Pour nourrir leurs familles et gagner leur vie

But take a close look, at the stock that you own

Mais regardez de près les actions que vous possédez

'Cause this is my prairie, an' this is my home

Parce que c'est ma prairie, et c'est mon chez-toi

I don't got the money that lawyers can buy

Je n'ai pas l'argent que les avocats peuvent acheter

I don't got my own government's laws on my side

Je n'ai pas les lois de mon propre gouvernement de mon côté

But I got this old rifle that my granddaddy owned

Mais j'ai ce vieux fusil que mon grand-père possédait

And this is my prairie, this is my home

Et c'est ma prairie, c'est mon chez-toi

Well, this is my prairie, this is my home

Eh bien, c'est ma prairie, c'est mon chez-toi

An' I'll make my stand here, and I'll die alone

Et je tiendrai bon ici, et je mourrai seul

Well they can drill they can mine on my mouldering bones

Eh bien, ils peuvent forer et ils peuvent miner sur mes os en décomposition

This is my prairie, this is my home

C'est ma prairie, c'est mon chez-toi

Оцените перевод

Авторы: Harry Stinson, Corb Lund

Альбом

Losin' Lately Gambler

дата релиза

12-10-2009

1 Horse Doctor, Come Quick
2 Steer Rider's Blues
3 A Game in Town Like This
4 Alberta Says Hello
5 Talkin' Veterinarian Blues
6 It's Hard to Keep a White Shirt Clean (For Willie P. Bennett)
7 Long Gone to Saskatchewan
8 Devil's Best Dress
9 The Only Long Rider I Know
10 Chinook Wind
11 This Is My Prairie
12 Rye Whiskey / Time to Switch to Whiskey (Live In Australia)

Еще альбомы