Текст и перевод песни Corbeaux - Dichterbij

Dichterbij

Geen kracht meer in je handen
Niks meer te verliezen
Al die dagen die je telde
Je bleef rennen voor de liefde
En hij had je niks te bieden
Maar jij zag het positieve
Stond er helemaal alleen
Kon niks delen met je vrienden

Maar je bleef sterk
Aan het werk
En je ging er voor
Nu moet je houden van jezelf lieverd, geef gehoor
En dat is wat je deed
Je bent het licht nu voor die meisjes in het donker
En ja lieverd dat is wat je geeft

Vliegen, hoger, je kan het, ik zeg het, pak het vast... vast
Neem het in je armen, zorg nu dat die puzzel past... past
Blijven rennen lieverd, dromen komen dichterbij
En al je angsten en je pijn die blijven dicht bij mij

Laat het los laat het gaan, laat het varen
De wereld met je mee op de zee van je tranen
Vuur en water, het gaat samen
Bewaar het evenwicht voor later

Balans, Woosh, Evenwicht
Sluit je ogen lieve schat en houdt ze even dicht
Laat het los, hoor mijn stem en vertrouw op mij
Liefde in je hart, je dromen komen dichterbij
Balans, Woosh, Evenwicht
Sluit je ogen lieve schat en houdt ze even dicht
Laat het los, hoor mijn stem en vertrouw op mij
Liefde in je hart, je dromen komen dichterbij

Ik ben trots op jou, trots op wie je bent
Je houdt nu van jezelf en je leeft volgens je grens
Maar neemt ook risico′s, je maakt mooie stappen
Je grijpt nu alle kansen, durft ze nu ook aan te pakken
Ik zie een sterke vrouw je hebt nu ook je eigen meisje
Kleinkinderen op komst, ze komen in je lijstje
Aan de muur, that is yours, 'k zie je echt stralen
Al het vuur in je ogen, wilt iets recht maken

Negatief zijn de mensen die je niks gunnen
Op deze wereld zijn er geen mensen die echt niks kunnen
Al het leed op de wereld maakt de mensen blind
Iedereen moet rennen, alles geven voor een kind
Wie niet waagt wie niet wint, dat is bij zijn
Wie er praat en verzint, dat is vrijheid

Vuur en water, het gaat samen
Bewaar het evenwicht voor later

Balans, Woosh, Evenwicht
Sluit je ogen lieve schat en houdt ze even dicht
Laat het los, hoor mijn stem, en vertrouw op mij
Liefde in je hart je dromen komen dichterbij
Balans, Woosh, Evenwicht
Sluit je ogen lieve schat En houdt ze even dicht
Laat het los hoor mijn stem en vertrouw op mij
Liefde in je hart, je dromen komen dichterbij

Closer

No more strength in your hands
Nothing left to lose
All those days that you counted
You kept running for love
And he had nothing to offer you
But you saw the positive
Stood there all alone
Couldn't share anything with your friends

But you stayed strong
At work
And you went for it
Now you have to love yourself darling, listen
And that's what you did
You are the light now for those girls in the dark
And yes darling that's what you give

Fly, higher, you can do it, I'm telling you, grab it... grab it
Take it in your arms, make sure that puzzle fits... fits
Keep running darling, dreams are getting closer
And all your fears and your pain stay close to me

Let it go, let it go, let it sail
The world with you on the sea of your tears
Fire and water, it goes together
Keep the balance for later

Balance, Woosh, Equilibrium
Close your eyes darling and keep them closed for a moment
Let it go, hear my voice and trust me
Love in your heart, your dreams are getting closer
Balance, Woosh, Equilibrium
Close your eyes darling and keep them closed for a moment
Let it go, hear my voice and trust me
Love in your heart, your dreams are getting closer

I'm proud of you, proud of who you are
You love yourself now and you live by your limits
But you also take risks, you are making good progress
You grab all the opportunities now, you dare to tackle them
I see a strong woman, you now have your own girl
Grandchildren on the way, they are coming on your list
On the wall, that is yours, I really see you shining
All the fire in your eyes, want to put things right

Negative are the people who don't grant you anything
In this world there are no people who really can't do anything
All the suffering in the world makes people blind
Everyone has to run, give everything for a child
Who dares not, wins not, that's being there
He who talks and makes things up, that is freedom

Fire and water, it goes together
Keep the balance for later

Balance, Woosh, Equilibrium
Close your eyes darling and keep them closed for a moment
Let it go, hear my voice and trust me
Love in your heart, your dreams are getting closer
Balance, Woosh, Equilibrium
Close your eyes darling and keep them closed for a moment
Let it go, hear my voice and trust me
Love in your heart, your dreams are getting closer