Corbin - Scab - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Corbin - Scab




Scab
Струп
Baby, do you think that I'm a glutton?
Детка, ты считаешь меня обжорой?
Baby, do you see me as a bastard?
Детка, ты видишь во мне ублюдка?
Hate it how you make me feel gutted
Ненавижу, как ты заставляешь меня чувствовать себя опустошенным.
Baby got me prayin' for the rapture
Детка, из-за тебя я молюсь о rapture.
Baby got me sippin' out the bottle
Детка, из-за тебя я прикладываюсь к бутылке.
Up all night and smelling like sulfur
Не сплю всю ночь и пахну серой.
Gas, no brakes, full throttle
Газ, без тормозов, на полную катушку.
Baby, yeah, you know I gotta suffer
Детка, да, ты знаешь, что я должен страдать.
Wake up in the morning and my lungs hurt
Просыпаюсь утром, и у меня болят легкие.
Up for two or three days, I been going off the uppers
Два или три дня подряд я на таблетках.
Putting you in harms way when I turn into a monster
Подвергаю тебя опасности, когда превращаюсь в монстра.
Know that you're ashamed, take a number
Знаю, тебе стыдно, возьми номер.
I know I can be a real bummer
Знаю, я могу быть настоящим занудой.
Baby, all of my life I've been slipping to the gutter
Детка, всю свою жизнь я катился по наклонной.
How we gonna make it right? Are we right for each other?
Как мы все исправим? Подходим ли мы друг другу?
This might be the last supper
Возможно, это последний ужин.
I don't want you wasting away, why you stay with me for?
Я не хочу, чтобы ты тратила время, зачем ты со мной?
Why you gotta play with pain, gotta find a new sport
Зачем тебе играть с болью, найди себе новый вид спорта.
Know I gotta find a way, yeah, baby
Знаю, я должен найти способ, да, детка.
Yeah, you know I gotta find that cure
Да, ты знаешь, я должен найти это лекарство.
Oh, tell me how much that you'll take of me, yeah
О, скажи мне, сколько ты еще выдержишь, да.
Tell me how you'll endure
Скажи мне, как ты будешь терпеть.
Are you leaving tonight?
Ты уходишь сегодня вечером?
You gonna tell me or what?
Ты скажешь мне или как?
And I plead you to try
И я умоляю тебя попробовать.
I've been down on my luck
Мне не везет.
And I'll be back in your life
И я вернусь в твою жизнь.
Girl at the drop of a knife
Девочка, по щелчку.
And I'm a magnet for spite
И я магнит для злобы.
I don't want you saying that I'm wasting your time
Я не хочу, чтобы ты говорила, что я трачу твое время.
Hard to find the courage just to muster it up
Трудно найти в себе мужество, чтобы просто взять себя в руки.
Body looking like a crusher, I got rucks in my gut
Тело как будто раздавлено, у меня колики в животе.
Know I never tell you baby, tell you enough
Знаю, я никогда не говорю тебе, детка, не говорю тебе достаточно.
You're the only thing that's saving me from crossing over
Ты единственное, что спасает меня от перехода.
To the other side
На другую сторону.
Will you be there on the other side?
Ты будешь там, на другой стороне?
No need to be scared, we can share the ride, baby
Не бойся, мы можем разделить поездку, детка.
Look into my eyes, know you're terrified, baby
Посмотри в мои глаза, я знаю, ты в ужасе, детка.
Can we make it through the night, are we really worth saving?
Сможем ли мы пережить эту ночь, действительно ли мы достойны спасения?
This is what you asked for
Это то, о чем ты просила.
Baby, this is everything you asked for
Детка, это все, о чем ты просила.
I know that I'm a bastard
Знаю, я ублюдок.
But baby, I can make your life faster
Но, детка, я могу сделать твою жизнь быстрее.
You know your love's a weapon
Ты знаешь, твоя любовь - это оружие.
Yeah, you found me at the pit and I stepped in
Да, ты нашла меня у самого дна, и я шагнул туда.
That's not easy to forget, how I wrecked it
Это нелегко забыть, как я все испортил.
No, I never meant to make you feel less than (woah)
Нет, я никогда не хотел, чтобы ты чувствовала себя ущербной (о).
Are you leaving tonight?
Ты уходишь сегодня вечером?
You gonna tell me or what?
Ты скажешь мне или как?
And I plead you to try
И я умоляю тебя попробовать.
I've been down on my luck
Мне не везет.
And I'll be back in your life
И я вернусь в твою жизнь.
Girl at the drop of a knife
Девочка, по щелчку.
And I'm a magnet for spite
И я магнит для злобы.
I don't want you saying that I'm wasting your time
Я не хочу, чтобы ты говорила, что я трачу твое время.
I'm your clown no matter the weather
Я твой клоун, неважно, какая погода.
You feel down baby, I can make it better
Если тебе грустно, детка, я могу все исправить.
I'm not around right now, but I'll be there in a minute
Меня сейчас нет рядом, но я буду через минуту.
Baby, just don't quit on me
Детка, только не бросай меня.
Won't save my sleep
Не буду беречь свой сон.
Let's make believe, we're just dreaming
Давай притворимся, что мы просто спим.
Baby, I can tell when we first met
Детка, я понял, когда мы впервые встретились,
That you were in denial, baby, you're cynic
Что ты все отрицала, детка, ты циник.
But I can see the light shine through your grimace
Но я вижу свет, пробивающийся сквозь твою гримасу.
Never thought you'd drive me to the clinic
Никогда не думал, что ты доведешь меня до больницы.
Baby, I'm stuck in Sin City
Детка, я за stuck в Городе грехов.
Tryna get me hooked, why so fishy?
Пытаются подсадить меня на крючок, почему так подозрительно?
Might run off, might go missing
Может, сбегу, может, пропаду без вести.
No lights on, going 150
Без света, еду 150.
Baby, the tides, they've been shifting
Детка, приливы, они меняются.
Everything you gave to my life missing
Все, что ты дала моей жизни, исчезло.
Hard to read the signs, life's been cryptic
Трудно читать знаки, жизнь - загадка.
Don't know if I can fix it (woah)
Не знаю, смогу ли я это исправить (о).
Are you leaving tonight?
Ты уходишь сегодня вечером?
You gonna tell me or what?
Ты скажешь мне или как?
And I plead you to try
И я умоляю тебя попробовать.
I've been down on my luck
Мне не везет.
And I'll be back in your life
И я вернусь в твою жизнь.
Girl at the drop of a knife
Девочка, по щелчку.
And I'm a magnet for spite
И я магнит для злобы.
I don't want you saying that I'm wasting your time
Я не хочу, чтобы ты говорила, что я трачу твое время.





Авторы: John Andrew Blanda, Corbin Smidzik, Alejandro Peltoniemi, Elliott Kozel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.