Текст и перевод песни Corbin - The Fold Up

The Fold Up

Folded
You should've seen what that dough did
A hundred and ten through the forest
Catching fire with no one to notice
And you're horny
And it's not like me to come home late
You keep calling
Now they're lighting up our lawn
Sour news my sweet, I left your side
No you can't hide this time
You call their bluff, you hope they lie
Our life's just started, how could I die?
I told you I was yours to keep
No you're not dreaming, I slid to sleep
You keep on running, losing heat girl
Please stop running, rest your feet

They find me
Metal and bone in the pine trees
Last meal before bed, now it's rising
Soak it up quick in the lightning
Such a pity, guess you'll have to go back to the city
I know that it's tough girl, I get it
I'll save you the ride, so get in yeah

On your bed looking forward to the end (how far?)
Dropped out of school, how you gonna pay the rent? (no job)
When we left, they set fire where you slept (burn it all)
Broken hearts, tell me what did you expect?
How does it feel pushing deep into your arm?
Wouldn't call it self harm, yeah you swear it's how you are
The reaper's come to collect now
Girl that blade on your chest won't help now
Way to go, weak, skin's growing cold
Tell me who the fuck knows? Don't believe it, what was told
Just shut your eyes, better keep 'em both closed
Hopin' something more just to keep us controlled
It's all good, all good, all good
I'd bury you myself, baby, only if I could
Seems you'll have to rot on the 14th floor
Until the smell is through the door, couldn't ask for much more

You folded
Wish I'd had seen what that dope did
Hold you close like that time that your nose bled
Dying slow with no-one to notice
Now it's morning
And the couple above you is moaning
And your bones ache
Now it's time to try once more
It's time to try once more
It's time to try once more
It's time to try once more

Свернувшись

Свернулась.
Увидеть бы тебе, что натворили эти деньги.
Сто десять по лесу.
Сгораю дотла, и никто не видит.
А ты вся горишь.
Я не люблю приходить домой поздно.
Ты продолжаешь звонить.
Теперь они освещают нашу лужайку.
Плохие новости, моя сладкая, я покинул тебя.
Нет, в этот раз не спрятаться.
Ты не веришь им, ты надеешься, что они лгут.
Наша жизнь только началась, как я мог умереть?
Я говорил, что буду твоим.
Нет, ты не спишь, я проскользнул в сон.
Ты продолжаешь бежать, теряя тепло, девочка.
Прошу, остановись, дай ногам отдохнуть.

Они находят меня.
Металл и кости среди сосен.
Последний ужин перед сном, теперь он поднимается.
Впитай его быстро, пока сверкает молния.
Очень жаль, но, похоже, тебе придется вернуться в город.
Знаю, это тяжело, малышка, понимаю.
Я подвезу тебя, садись.

Лежишь на кровати, предвкушая конец (как далеко?).
Бросила школу, как ты собираешься платить за квартиру? (безработная).
Когда мы ушли, они подожгли место, где ты спала (сожги всё дотла).
Разбитые сердца, скажи, чего ты ожидала?
Каково это - вонзать лезвие глубоко в свою руку?
Я бы не назвал это членовредительством, ты же клянешься, что это твоя сущность.
Смерть пришла забрать свое.
Девочка, этот клинок на твоей груди тебе уже не поможет.
Молодец, слабачка, кожа холодеет.
И кто же, бл*, знает? Не верь тому, что тебе наговорили.
Просто закрой глаза, лучше держи их закрытыми.
Надеясь на что-то большее, просто чтобы держать нас под контролем.
Все хорошо, все хорошо, все хорошо.
Я бы сам тебя похоронил, детка, если бы только мог.
Похоже, тебе суждено гнить на 14-м этаже.
Пока запах не просочится сквозь дверь, лучшего и желать нельзя.

Ты свернулась.
Хотел бы я знать, что сделала с тобой эта дурь.
Обнять бы тебя крепко, как в тот раз, когда у тебя из носа кровь шла.
Умираешь медленно, и никто не замечает.
Вот и утро.
А парочка над тобой стонет.
И твои кости болят.
Пора попробовать еще раз.
Пора попробовать еще раз.
Пора попробовать еще раз.
Пора попробовать еще раз.