Текст и перевод песни Corbin Bleu - Champion

Champion

Little Jenny with the big brown eyes
Had a smile that could light the skies
She had dreams of being a star
Had dreams of going so far

But you can't choose the life you got
And you can't choose your mom and pop's
And hers never did a thing to help
Most times he was by herself

So little Jenny got desperate
And out on the street she went
Doing things she know she shouldn't
All she really needed was a friend

Now baby girl feels oh, so low
Never knew the world was so cold
But this ain't gotta be the end
So Jenny, if you're listening

I know there's a fighter deep down inside of
You my love 'cause you're a champion
I know you'll get by 'cause you're a survivor
It's true my love 'cause you're a champion, yeah

Now Jordan had everything
Straight A's and a record so clean
QB of the football team
The kinda guy you might envy

But perfect don't mean you're happy
He was searchin' for more, you see
Not satisfied having the best
Wanted to live on the edge

To much time and to much money
That's a dangerous recipe
He started trying things he shouldn't have
Pretty soon it was outta hand

Lost touch with reality
Now all he got are shattered dreams
But this ain't gotta be the end
Hey Jordan if you're listening

I know there's a fighter deep down inside of
You my love 'cause you're a champion
I know you'll get by 'cause you're a survivor
It's true my love 'cause you're a champion, yeah

I know that you're gonna get through
'Cause you got everything in you
To carry on, yeah you're a champion, yeah
I know that you're gonna get through
'Cause you got everything in you
To carry on, yeah you're a champion, yeah

I know there's a fighter deep down inside of
You my love 'cause you're a champion
I know you'll get by 'cause you're a survivor
It's true my love 'cause you're a champion, yeah

I know there's a fighter deep down inside of
You my love 'cause you're a champion
I know you'll get by 'cause you're a survivor
It's true my love 'cause you're a champion, yeah

Champion

Petite Jenny aux grands yeux bruns
Avait un sourire qui pouvait éclairer le ciel
Elle rêvait d'être une star
Elle rêvait d'aller si loin

Mais tu ne peux pas choisir la vie que tu as
Et tu ne peux pas choisir tes parents
Et les siens n'ont jamais rien fait pour l'aider
La plupart du temps, elle était seule

Alors la petite Jenny est devenue désespérée
Et elle est allée dans la rue
Faisant des choses qu'elle savait qu'elle ne devrait pas faire
Tout ce dont elle avait vraiment besoin, c'était d'un ami

Maintenant, ma chérie se sent tellement mal
Elle n'a jamais su que le monde était si froid
Mais ce n'est pas la fin
Alors Jenny, si tu écoutes

Je sais qu'il y a une combattante au fond de toi
Mon amour, parce que tu es une championne
Je sais que tu vas t'en sortir parce que tu es une survivante
C'est vrai, mon amour, parce que tu es une championne, oui

Maintenant, Jordan avait tout
Des A+ et un dossier impeccable
Le quart-arrière de l'équipe de football
Le genre de mec que tu pourrais envier

Mais parfait ne veut pas dire heureux
Il cherchait plus, tu vois
Pas satisfait d'avoir le meilleur
Il voulait vivre à la limite

Trop de temps et trop d'argent
C'est une recette dangereuse
Il a commencé à essayer des choses qu'il n'aurait pas dû
Assez vite, c'est devenu incontrôlable

Il a perdu le contact avec la réalité
Maintenant, tout ce qu'il a, ce sont des rêves brisés
Mais ce n'est pas la fin
Hé, Jordan, si tu écoutes

Je sais qu'il y a un combattant au fond de toi
Mon amour, parce que tu es un champion
Je sais que tu vas t'en sortir parce que tu es un survivant
C'est vrai, mon amour, parce que tu es un champion, oui

Je sais que tu vas y arriver
Parce que tu as tout en toi
Pour continuer, oui, tu es un champion, oui
Je sais que tu vas y arriver
Parce que tu as tout en toi
Pour continuer, oui, tu es un champion, oui

Je sais qu'il y a un combattant au fond de toi
Mon amour, parce que tu es un champion
Je sais que tu vas t'en sortir parce que tu es un survivant
C'est vrai, mon amour, parce que tu es un champion, oui

Je sais qu'il y a un combattant au fond de toi
Mon amour, parce que tu es un champion
Je sais que tu vas t'en sortir parce que tu es un survivant
C'est vrai, mon amour, parce que tu es un champion, oui