Текст и перевод песни Corbin Bleu - Fear of Flying

Fear of Flying

Some things last till the end of time
But what we had just couldn't survive
I got so used to you in my life
So now that you're gone there's something missing inside

How can you expect me to just move on
When you're what I lived for
You're all I know
Got so used to having you to lean on
Without you I'm left with the fear of flying
(Can't do it on my own) Flying
(Can't do it on my own) Flying
(Just can't do it on my own)Ooooh
The fear of flying
(Can't do it on my own) Flying
(Can't do it on my own) Flying
(Just can't do it on my own)Oooooh

If time should heal the pain and the hurt
Then why do I fell like it's getting worse
Since you disappeared I finally learned that my biggest fear
Came to life when I lost you girl

How can you expect me to just move on
When you're what I lived for
You're all I know
Got so used to having you to lean on
Without you I'm left with the fear of flying
(Can't do it on my own) Flying
(Can't do it on my own) Flying
(Just can't do it on my own)Ooooh
The fear of flying
(Can't do it on my own) Flying
(Can't do it on my own) Flying
(Just can't do it on my own)Oooooh

Now that I'm standing here at the edge
If I trip, then I'm falling,
Without you my friend
I don't think you'll ever know how much you meant to me
Why did our love had to end?

How can you expect me to just move on
When you're what I lived for
You're all I know
Got so used to having you to lean on
Without you I'm left with the fear of flying
(Can't do it on my own) Flying
(Can't do it on my own) Flying
(Just can't do it on my own)Ooooh
The fear of flying
(Can't do it on my own) Flying
(Can't do it on my own) Flying
(Just can't do it on my own)Oooooh

Peur de voler

Certaines choses durent jusqu'à la fin des temps
Mais ce que nous avions, nous ne pouvions pas survivre
Je m'étais tellement habitué à toi dans ma vie
Alors maintenant que tu es partie, il manque quelque chose à l'intérieur

Comment peux-tu t'attendre à ce que j'aille de l'avant
Quand tu es tout ce pour quoi j'ai vécu
Tu es tout ce que je connais
J'étais tellement habitué à pouvoir compter sur toi
Sans toi, je suis laissé avec la peur de voler
(Je ne peux pas le faire seul) Voler
(Je ne peux pas le faire seul) Voler
(Je ne peux pas le faire seul) Ooooh
La peur de voler
(Je ne peux pas le faire seul) Voler
(Je ne peux pas le faire seul) Voler
(Je ne peux pas le faire seul) Ooooh

Si le temps devait guérir la douleur et la peine
Alors pourquoi j'ai l'impression que ça empire
Depuis que tu as disparu, j'ai enfin appris que ma plus grande peur
Est devenue réalité lorsque je t'ai perdue, ma chérie

Comment peux-tu t'attendre à ce que j'aille de l'avant
Quand tu es tout ce pour quoi j'ai vécu
Tu es tout ce que je connais
J'étais tellement habitué à pouvoir compter sur toi
Sans toi, je suis laissé avec la peur de voler
(Je ne peux pas le faire seul) Voler
(Je ne peux pas le faire seul) Voler
(Je ne peux pas le faire seul) Ooooh
La peur de voler
(Je ne peux pas le faire seul) Voler
(Je ne peux pas le faire seul) Voler
(Je ne peux pas le faire seul) Ooooh

Maintenant que je suis debout ici au bord
Si je trébuche, je tombe
Sans toi, mon amie
Je ne pense pas que tu sauras jamais combien tu as compté pour moi
Pourquoi notre amour a-t-il dû prendre fin ?

Comment peux-tu t'attendre à ce que j'aille de l'avant
Quand tu es tout ce pour quoi j'ai vécu
Tu es tout ce que je connais
J'étais tellement habitué à pouvoir compter sur toi
Sans toi, je suis laissé avec la peur de voler
(Je ne peux pas le faire seul) Voler
(Je ne peux pas le faire seul) Voler
(Je ne peux pas le faire seul) Ooooh
La peur de voler
(Je ne peux pas le faire seul) Voler
(Je ne peux pas le faire seul) Voler
(Je ne peux pas le faire seul) Ooooh