Текст и перевод песни Corbin Butler - Multiply

Multiply

Follow your intuition, that's your inner God, breathe, listen
I'm lost in my thoughts, my path, all of my inhibitions
Them breathing exercises I learned is pretty efficient, and damn
How I'm arguing with this bin-itch who
Know everything but don't know shin-it
He not dead, but we lost Ye
Beat blue now we numb to the pain
I'm searching for a deeper meaning or more of a reason or
A rush that hit like that heroin my cares gone I'm not sane
World I'm in not pretty and giftwrapped
Bound to get hit better strengthen your chinstrap
Black queen held me down when I was on my last,
The voice of my grandmama forever echo in ear
Black beautiful sis I would be remiss if I
Ain't mention your gifts and all of your strengths
You held a mirror and I duck the reflection
You wanted me to see God one day I'll learn my lesson
Need a win somehow dog I'm really stressing
Maybe one day I'll pray about it and count my blessings
Still ten toes down I done seen some lows now
I done seen some things that'll make a nigga go wild
I don't wanna grow up living like a grown child
Po' up for the bro shit I done lost some folks now
Kept it pushin coulda broke down
Real ones they don't die they multiply
So If I go today you ain't even gotta cry
Outkast like my sign Aquemini
Been a vibe, yeah
We living superficial my generation is trash
Communication a skill I feel that most of use lack
Attacking the subconscious we livin' up on the edge
Void filling wanting something we never had
Gravitate towards concepts of the greener grass
I'm afraid to vent I keep shit bottled in
I don't wanna be a burden or feel like less a man
Seen footage of my hero dying on the Gram
Murdered in cold blood, they shot 'em in the head
Murder normalized, desensitized to keep it real
Got the kids going thru a school shooter drill
We walk around with trauma we never knew we had
Passed thru slavery cycles hard to attack
My niggas envy me growing up with a mom and dad
The fact I'm an anomaly kinda sad
Socioeconomic factors set us back
Marginalizin' ideas of what it means to be black
You can't keep no bad bitch unless you got the cash
Different when the relationships is transactional
Still ten toes down I done seen some lows now
I done seen some things that'll make a nigga go wild
I don't wanna grow up living like a grown child
Po' up for the bro shit I done lost some folks now
Kept it pushin coulda broke down
Real ones they don't die they multiply
So If I go today you ain't even gotta cry
Outkast like my sign Aquemini
Been a vibe, yeah

Multiplier

Suis ton intuition, c'est ton Dieu intérieur, respire, écoute
Je suis perdu dans mes pensées, mon chemin, toutes mes inhibitions
Ces exercices de respiration que j'ai appris sont assez efficaces, et merde
Comment je me dispute avec cette poubelle qui
Sait tout mais ne sait pas shin-it
Il n'est pas mort, mais on a perdu Ye
Le rythme est devenu bleu, maintenant on est engourdi par la douleur
Je cherche un sens plus profond ou une raison plus importante, ou
Une déferlante qui frappe comme l'héroïne, mes soucis disparaissent, je ne suis pas sain d'esprit
Le monde dans lequel je suis n'est pas joli et emballé cadeau
Tu es obligé de te faire frapper, renforce ton menton
La reine noire m'a soutenu quand j'étais à bout de forces,
La voix de ma grand-mère résonne toujours dans mon oreille
Sœur noire magnifique, je serais négligent si je
Ne mentionnais pas tes dons et toute ta force
Tu as tenu un miroir et j'ai esquivé la réflexion
Tu voulais que je voie Dieu, un jour j'apprendrai ma leçon
J'ai besoin d'une victoire, d'une manière ou d'une autre, je stresse vraiment
Peut-être qu'un jour je prierai à ce sujet et compterai mes bénédictions
Toujours tenace, j'ai vu des bas, maintenant
J'ai vu des choses qui peuvent rendre un mec sauvage
Je ne veux pas grandir en vivant comme un enfant grand
Je lève mon verre pour les frères, j'ai perdu du monde maintenant
J'ai continué à avancer, j'aurais pu craquer
Les vrais ne meurent pas, ils se multiplient
Donc si je pars aujourd'hui, tu n'as même pas besoin de pleurer
Outkast comme mon signe Aquemini
C'était une ambiance, ouais
On vit de manière superficielle, ma génération est de la merde
La communication est une compétence, j'ai l'impression que la plupart d'entre nous manquent de ça
Attaquer le subconscient, on vit au bord du gouffre
Remplissage du vide, on veut quelque chose qu'on n'a jamais eu
On gravite vers les concepts de l'herbe plus verte
J'ai peur de me défouler, je garde tout en bouteille
Je ne veux pas être un fardeau ou me sentir moins homme
J'ai vu des images de mon héros mourant sur Instagram
Assassiné de sang-froid, ils lui ont tiré une balle dans la tête
Le meurtre est normalisé, on est désensibilisé pour dire les choses comme elles sont
Les gamins font des exercices de tir à l'école
On se balade avec des traumatismes qu'on ne savait pas avoir
Transmis par l'esclavage, les cycles sont difficiles à attaquer
Mes négros me jalousent d'avoir grandi avec une mère et un père
Le fait que je sois une anomalie, c'est un peu triste
Les facteurs socio-économiques nous font reculer
Marginalisation des idées de ce que signifie être noir
Tu ne peux pas garder une bonne meuf si tu n'as pas les sous
C'est différent quand les relations sont transactionnelles
Toujours tenace, j'ai vu des bas, maintenant
J'ai vu des choses qui peuvent rendre un mec sauvage
Je ne veux pas grandir en vivant comme un enfant grand
Je lève mon verre pour les frères, j'ai perdu du monde maintenant
J'ai continué à avancer, j'aurais pu craquer
Les vrais ne meurent pas, ils se multiplient
Donc si je pars aujourd'hui, tu n'as même pas besoin de pleurer
Outkast comme mon signe Aquemini
C'était une ambiance, ouais