Текст и перевод песни Cordas do Sol - Compad Joaquim

Compad Joaquim

O kunpede Jukin
N ben kunvedá osê un kezemente
Nhe fi Izé kasá nó sórsa
El ma kel filha de Medelena
Osê ta levá kuskus osóde
Groge vei d'kel beril
P'no bé finka nó bói la d'riba d'kel terinba
O Nosenhor Iszus Kriste
Osê isdá txuva da no txon
Pa no bé penhá nó konpe
Fejon pédra y bóbra fóga
P'no po na kel penéla
Tronsóde ke kel kotxupa
Pekê kezemente sen fortura
E pior ke noiva ke n den vintin

Compad Joaquim

My dear Joaquim,
You should always be careful with your money.
Don't go spending it all on women and dancing.
Your wife Izé works hard for her money
And she sends you plenty of food.
You buy grogue to drink with your friends
And then you get drunk and end up sleeping outside like a dog.
Our Lord Jesus Christ,
Please send this man some sense,
So he can stop wasting his money.
He gambles away his money,
And he's always getting into trouble.
He broke his turtle shell
And now he has no luck at all.
The worst thing is that his girlfriend doesn't even love him.