Manhe Joana - Cordas do Sol перевод на немецкий

Manhe Joana

Mamai tudu ki N ten
Tudu ki N sabe tudu ki N fase
Mai N ta dal pa bo
Pa konpensa kel ki bu dam

Mamai tudu ki N ten
É amor i kurason
El e nha rikéza
Grandi eransa ki bu dam

Bu kriam na un mundu paraízu
Xeiu di amizadi i karinhu
Bu nxinam sinplisidadi
Vive nes mundu sen maldadi

Eh mamai Juana

Xintadu la na kasa
Ta fase papa ma katxupa

Txeu bijin na róstu bu dam
Lóte na pólpa ka faltam

Kafuné (kritxe) na kabésa
Oi oi mamai Juana
Eh mamai Juana

Mutter Johanna

Mama, alles, was ich habe,
Alles, was ich weiß, alles, was ich tue,
Mutter, ich gebe es dir,
Um das zu kompensieren, was du mir gegeben hast.

Mama, alles, was ich habe,
Ist Liebe und Herz,
Sie sind mein Reichtum,
Das große Erbe, das du mir gegeben hast.

Du hast mich in einer paradiesischen Welt aufgezogen,
Voller Freundschaft und Zuneigung,
Du hast mich Bescheidenheit gelehrt,
In dieser Welt ohne Bosheit zu leben.

Oh, Mama Johanna,

Du sitzt dort im Haus
Und kochst Brei mit Cachupa.

Viele Küsse auf die Wange hast du mir gegeben,
Streicheleinheiten auf den Po fehlten nicht.

Kraulen (Kratzen) am Kopf,
Oh, oh, Mama Johanna,
Oh, Mama Johanna.